BẢN TIN CHIỀU - Trang 214

áo để tránh làn mưa, Miguel đi bộ thêm hai khu nhà nữa để tới trụ sở Liên
hợp quốc. Mặc dù những ý nghĩ về chiếc xe tang đã làm hắn yên lòng, hắn
vẫn rất thận trọng. Luis đã được lệnh tiếp tục đi và sẽ trở lại điểm này sau
một tiếng nữa. Nếu Miguel chưa ra, thì cứ cách nửa giờ Luis lại quay trở
lại.
Tới góc phố Bốn mươi tư, Miguel mua một chiếc ô của người bán rong,
nhưng hắn thấy ô cũng chẳng chống nổi những cơn gió. Vài phút sau hắn
bước qua đại lộ số Một tới toà nhà mặt tiền màu trắng – Trụ sở Đại hội
đồng Liên hợp quốc. Vì trời mưa, nên nhiều cột cờ đứng trơ trụi buồn bã,
không có lá cờ ở trên. Qua một hàng rào sắt và cổng ra vào của các đại
biểu, hắn bước lên các bậc đá dẫn tới một gian sảnh lớn dùng để tiếp khách.
Miguel bước vào tay không nên dễ dàng đi qua phòng kiểm tra, còn những
người khác vì có túi xách và các gói đồ nên phải mở ra để xem xét.
Tại gian phòng lớn tầng trên, nhiều người khách đang ngồi đợi kín cả mấy
dãy ghế dài, khuôn mặt và trang phục của họ cũng khác biệt nhau như
chính Liên hợp quốc vậy. Một người phụ nữ Bolivia đội mũ quả dưa ngồi
với vẻ khắc khổ. Bên cạnh bà ta là một đứa bé con da đen đang chơi với
một chú cún nhồi bông. Một ông già đội khăn trùm kiểu Apganistan, da
sạm nắng ngồi gần đó. Hai người Israel râu rậm đang tranh cãi với nhau
trước một lô giấy tờ trải rộng ở giữa họ. Lẫn lộn trong đám đông là những
du khách da trắng người Mỹ và người Anh.
Lờ phắt đám đông đang ngồi đợi, Miguel bước thẳng tới một tấm biển có
dòng chữ “Hướng dẫn du lịch” đặt ở cuối phòng. Jose Antonnio Salaverry
đang đứng đợi hắn ở phía sau đó, tay cầm chiếc cặp ngoại giao.
Y hệt như một con chồn, Miguel nghĩ vậy khi hắn nhìn vào khuôn mặt hẹp,
nhọn hoắt, mái tóc chải hất về phía sau và bộ râu lưa thưa của Salaverry.
Nhà ngoại giao Peru này thường vẫn tỏ ra ta đây rất quan trọng, hôm nay
có vẻ không thoải mái.
Họ khẽ gật đầu chào nhau, rồi Salaverry dẫn hắn tới một bản thông báo.
Dùng quyền của một đại biểu, Salaverry đăng ký cho Miguel và bằng một
cái tên giả, Miguel đã nhận một thẻ vào cửa dùng cho khách hàng.
Khi cả hai bước xuống một con đường có hàng cột, cả khu vườn hiện ra