BẢN TIN CHIỀU - Trang 215

qua những tấm kính và phía xa sau đó là sông East.
Thang máy đưa họ lên tầng trên, rồi họ bước vào căn phòng kiểu Indonesia,
chỉ các nhà ngoại giao và khách của họ được sử dụng. Đó là một căn phòng
to lớn sang trọng nơi các nguyên thủ quốc gia dùng để giải trí, trong đó có
những kiệt tác như bức trướng đền thờ Hồi giáo Kaabe, lối vào Mecca một
tấm thảm màu đen lốn đốm vàng bạc do nước Arabe Saudis tặng. Một tấm
thảm trải sàn nhà màu xanh sẫm đặt dưới những chiếc ghế trường kỷ và ghế
tựa bọc da, đồ đạc được sắp đặt khéo léo để cho vài cuộc gặp gỡ có thể diễn
ra cùng một lúc mà không ảnh hưởng gì tới nhau. Miguel và Salaverry
kiếm được chỗ ngồi trong một khu kín đáo riêng biệt.
Khi họ đã đối mặt với nhau, đôi môi mỏng dính của Salaverry mím chặt lại
với vẻ không hài lòng: “Tôi đã bảo anh rằng đến đây rất nguy hiểm! Mạo
hiểm chưa đủ hay sao mà anh còn muốn gây thêm chuyện nữa đấy?”.
Miguel bình thản nói: “Tại sao đến đây lại nguy hiểm cơ chứ?”. Hắn cần
tìm hiểu xem thằng hèn nhát này biết được những chuyện gì.
“Anh ngu lắm! Anh biết tại sao quá đi rồi chứ. Vô tuyến báo chí đều đăng
những chuyện các anh đã làm, những người các anh đã bắt giữ. Mật vụ,
cảnh sát đang tìm đủ mọi cách để truy nã các anh”. Salaverry nuốt nước bọt
vẻ đầy lo lắng: “Khi nào thì các anh đi – tất cả các anh ra khỏi đất nước
này?.
“Cứ cho rằng mọi điều anh nói là thật đi, tại sao anh lại muốn biết cơ chứ?
Biết hay không thì có ảnh hưởng gì đến anh?”.
“Bởi vì Helga phát điên lên vì lo sợ. Tôi cũng vậy”.
Thế là cái thằng ngốc mau mồm mau miệng này đã kể mọi điều hắn biết
với cái con đĩ làm ở ngân hàng của hắn đấy. Điều đó có nghĩa là kẽ hở
chính của sự bất an đã tiềm tàng cần phải được xoá sạch ngay. Dù
Salaverry không hề biết, sự thú nhận ngu ngốc của hắn đã đóng một cái dấu
định mệnh cho người tình của hắn và cho bản thân hắn.
“Trước khi tôi trả lời”, Miguel nói, “hãy đưa cho tôi tiền đi hẵng”.
Salaverry mở khoá số của chiếc cặp ngoại giao, lấy ra một chiếc ví da đầy
căng có băng dính chặt và đưa cho Miguel.
Miguel mởi ví xem xét tiền bên trong rồi lại dán băng lại.