Trong lúc cả đám cười rộ lên, Godoy hứng chí thổ lộ là ông ta cứa cho cái
thằng lưu manh ngu xuẩn đó giá gấp ba lần giá áo quan bình thường. Lúc
đó, một trong những người bạn của ông ta nâng cốc chúc mừng, đồng thời
gợi ý rằng Godoy – giờ đây mọi nỗi lo âu đã hoàn toàn tan biến – phải mời
cả bọn một chầu nữa.
Giữa đám khách của quán đó có một người gốc Colombia, bây giờ đã là
công dân Mỹ, hiện đang viết cho một mục của tờ tuần báo vô danh tiểu tốt
xuất bản bằng tiếng Tây Ban Nha tại Queens. Lật trái mặt một chiếc phong
bì, anh ta vớ lấy một mẩu bút chì và ghi lấy cốt truyện của Godoy, bằng
tiếng Tây Ban Nha. Anh ta nghĩ rằng đây có thể là một mẩu tin nhỏ hay hay
cho mục tin tuần sau.
