về phong trào khủng bố. Tôi sẽ không làm các bạn mất thì giờ vì những chi
tiết, nhưng tôi muốn nói rằng bọn chúng đang bị giam chân ở châu Âu và
Trung Đông. Điều quan trọng hơn là những người mà tôi đã trao đổi cho
rằng không thấy bọn khủng bố di chuyển cả băng tới Mỹ hay Canada. Nếu
có, họ nói rằng không thể không có tin tức gì. Nhưng tôi đã nói với mọi
người cứ xem xét, nghe ngóng và báo cáo”.
“Cám ơn anh Norm”, Partridge quay sang phía Karrl Owens: “Tôi biết anh
đã tìm hiểu phần phía nam, có kết quả gì không?”.
“Không có tin gì khả quan lắm”. Người chủ nhiệm trẻ tuổi không cần phải
giở những ghi chép về các cuộc điện thoại ngày hôm đó của anh. Đúng theo
phương pháp làm việc chính xác, anh đã tóm tắt mỗi cuộc nói chuyên vào
một tấm phiếu cỡ 4x6 cm chữ viết ngay ngắn, được xếp theo thứ tự. “Tôi
cũng đã nói chuyện với những nơi như Norm, hỏi những câu hỏi tương tự
như thế - ở Managua, San Salvador, Havana, La Paz, Buenos Aires,
Teguxigalpa, Lima, Santiago, Bogota, Brasilla, Mexico City. Như mọi khi,
ở những nơi đó lúc nào cũng có hoạt động khủng bố, có cả những báo cáo
về bọn khủng bố thay đổi địa bàn hoạt động, vượt biên giới như người đi vé
tháng đổi tàu vậy. Nhưng không có tin nào về hoạt động của những nhóm
thuộc loại mà ta cần tìm. Tôi có hồ nghi một tin và đang tìm hiểu chuyện
này”.
“Cứ nói đi”, Partridge nói “Chúng tôi chỉ cần nghe sơ lược thôi”.
“Thế này, có một tin từ Colombia. Về một anh chàng tên là Ulises
Rodriguez”.
“Một tên khủng bố đặc biệt khả ố”, Rita nói: “Tôi đã nhge người ta nói về
hắn như là Abu Nidal của châu Mỹ Latinh”.
“Hắn đúng là như thế”, Owens tán đồng, “và người ta cũng cho rằng hắn đã
tham gia vào nhiều vụ bắt cóc ở Colombia. Ba tháng trước đây, có tin báo
rằng hắn đang ở Bogota, rồi đột nhiên biến mất. Có tin đồn rằng hắn đã tới
London, nhưng dù hắn đang ở đâu chăng nữa, người ta cũng không thấy
hắn xuất hiện từ tháng sáu”.
Owens ngừng lời, chuyển sang một tờ phiếu khác: “Bây giờ đến một vấn đề
