Cú đá làm Jessica co rúm người lại. Vì có giả bộ cũng chẳng ăn thua gì,
nàng ngẩng đầu và mở mắt. Nàng thấy hai thằng đang nhìn nàng: một tên là
đứa đã bị nàng rạch vào mặt, còn tên kia nàng đã thoáng nhìn thấy trên xe.
Miệng khô đắng, giọng hổn hển, nàng cố sức bảo: “Các ông sẽ hối hận việc
này. Các ông sẽ bị bắt và trừng trị”.
“Câm mồm”, Miguel quát, dùng chân đã vào bụng nàng. Từ giờ trở đi, mày
chỉ được phép nói khi được hỏi, nghe chưa!”.
Nàng nghe tiếng Nicky cựa quậy bên cạnh và hỏi: Có chuyện gì thế hả mẹ?
Chúng ta đang ở đâu?”. Nàng cảm thấy trong giọng nói của con nàng nỗi
hoảng sợ mà nàng đã trải qua.
Người trả lời lại là Angus, giọng nhỏ nhẹ: “Cháu ạ, theo ông thì chúng ta
đang bị một bọn người xấu xa bắt cóc. Nhưng cháu cứ bình tĩnh. Hãy cứng
cỏi lên. Cha cháu sẽ tìm được chúng ta”.
Jessica, vẫn còn đau quặn vì cú đá hiểm, cảm thấy có bàn tay đặt lên tay
mình và nghe tiếng Nicky hỏi: “Mẹ không sao chứ?”.
Nàng chảy nước mắt khi nghĩ Nicky đã biết lo cho mẹ. Quay sang con,
nàng gật đầu cho nó an lòng, nhưng lại thấy Nicky cũng bị đá. Trong giây
phút hoảng sợ, nàng nghĩ: Tại sao con nàng bị đá đau thế?
Miguel gầm lên: “Thằng nhãi con, mày cũng phải câm mồm nghe không!
Nhớ đấy”.
“Ồ nó sẽ nhớ điều đó”. Angus trả lời, giọng khô và đứt đoạn, nhưng mang
vẻ khinh bỉ. “Làm sao quên được cái đồ cặn bả không phải giống người,
anh hùng đến nỗi đá cả một phụ nữ và một đứa trẻ hoạ vô đơn chi?”. Ông
già cố gắng định đứng dậy.
Jessica hổn hển nói: “Đừng, ba”. Nàng biết không nên làm gì trong tình thế
này. Những lời sỉ vả càng làm tình hình xấu thêm.
Angus loạng choạng đứng dậy. Trong lúc đó, Miguel nhìn quanh, vớ một
cành cây nằm lăn lóc trên nền nhà. Hắn bước đến và thẳng tay nện tới tấp
vào đầu và vai Angus. Ông già lại khuỵu xuống, con mắt bị đánh nhằm
