BẢN TIN CHIỀU - Trang 381

nghiền, miệng rên rỉ đau đớn.
“Đó là bài học cho tất cả chúng mày”, Miguel gầm lên: “Hãy câm họng”.
Hắn quay sang bảo Baudelio: “Chuẩn bị cho chúng lên đường”.
Socorro trở lại, tay bê chiếc bình đựng trong cái giỏ đan bằng cành liễu và
tay kia cầm một đoạn dây thô.
“Trước hết hãy cho chúng uống nước”, Baudelio bảo. “Nếu như ông muốn
chúng sống” hắn nói thêm, giọng dẳn dỗi.
“Hãy trói tay chúng lại đã”, Miguel ra lệnh: “Tôi không muốn có chuyện
lôi thôi”.
Hắn càu nhàu bỏ đi. Bên ngoài, mặt trời đã lên cao; không khí nóng ẩm
bảo phủ mọi vật.
* * *

Jessica cứ quanh quẩn với ý nghĩ không biết họ đang ở đâu? Mấy phút
trước đó, nàng cùng Nicky và Angus được đưa ra khỏi cái nơi mà nàng
nhận ra là chiếc lán làm vội, rồi lên xe tải không mui bụi bặm, chất đầy các
thứ hòm xiểng linh tinh. Sau khi bị trói tay quặt sau lưng, ba người bi điệu
ra khỏi lán, rồi bị nhét bừa lên phía sau xe. Khoảng sáu bảy gã áo quần pha
tạp đủ loại, chắc là đám nông phu, tay cầm súng cũng leo tên theo, cuối
cùng là thằng mà Jessica thầm đặt cho cái tên “mặt bị rạch” và một tên nữa
mà nàng nhớ hình như đã gặp. Sau đó, thành sau xe bị đóng và khoá chặt
lại.
Trong khi đó, nàng tập trung quan sát xung quanh , cố nhìn càng nhiều
càng tốt, nhưng cũng chẳng ăn thua gì. Không một bóng dáng nhà tầng, chỉ
thấy toàn rừng rậm và một lối mòn bụi đất. Nàng cũng thử nhìn biển số của
xe, nhưng nếu xe có biển số đi nữa thì cũng đã bị thành xe phía sau che
khuất.
Sau khi được uống nước, Jessica cảm thấy người khoẻ khoắn hơn. Trước
khi ra khỏi lán, Nicky và Angus cũng được uống nước; người cho họ uống
là con mụ mặt quàu quạu mà Jessica nhớ là đã thấy, có lẽ lúc nàng dùng
dao rạch mặt gã đàn ông nọ.
Vì cả hai đều là phụ nữ, nàng liền thử bắt chuyện. Vừa uống nước trong