nhìn thấy bến, nơi đó có mấy chiếc thuyền nữa, thuyền của hắn mới cập
bến; cả tù nhân lẫn người áp tải chỉ còn mỗi việc là ngồi chịu trận dưới
mưa.
Baudelio thờ ơ với mưa gió; những ngày này hắn thờ ơ với mọi chuyện hắn
gặp; thí dụ như lời thoá mạ của công già và người phụ nữ nhà Sloane kia.
Đã từ lâu, hắn chẳng thèm để tâm đến những điều như vậy, và những tình
cảm nhân đạo mà hắn đã từng thể hiện với người bệnh của hắn cũng đã
chết từ lâu.
Điều lúc này hắn thực sự mong mỏi là được uống rượu, uống đã đời, hắn
muốn uống cho say bí tỷ luôn. Hắn vẫn phải uống những viên Anabuse là
loại thuốc làm cho kẻ uống rượu ốm lăn ốm lóc – Miguel ngày nào cũng tự
tay đưa và bắt tay bác sĩ nát rượu uống một viên – nhưng Baudelio định
bụng sẽ thôi uống cái viên thuốc ấy ngay khi hắn và Miguel chia tay, điều
mà hắn nghĩ cũng không còn là lâu nữa!
Baudelio còn một thèm muốn khác; đó là cô bồ của hắn ở Lima. Hắn biết ả
là một con dâm đãng, đã từng là gái điếm, cũng nát rượu như hắn, nhưng
trong bao nhiễu nhương của cuộc đời chìm nổi của hắn, ả là tất cả những gì
hắn có, vì vậy hắn thấy nhớ ả. Chính vì nỗi cô đơn trống rỗng ấy đã khiến
hắn lén dùng chiếc điện thoại ở ngôi nhà khu Hackensack gọi cho ả. Điều
này trái với lệnh của Miguel, thành thử lúc ấy hắn đâm lo, chỉ sợ Miguel
biết. Nhưng hắn nhẹ người, vì hình như không ai để ý đến cú điện thoại ấy.
Ôi, hắn cần uống rượu làm sao!
Thỏi sôcôla tuy không thay được thức ăn nhưng cũng làm đỡ đói. Jessica
cứ cố nghĩ không hiểu sao ả mặt khó đăm đăm ấy lại hứng lên cho cả thỏi
sôcôla, chỉ có điều nàng nhận thấy ả là một người tính khí không biết đâu
mà lường trước được. Nàng giấu thỏi sôcôla trong túi áo, để bọn đeo súng
trên thuyền khỏi nhìn thấy.
