“Tôi cho rằng tôi có thể hình dung ra được, chúng ta phải làm gì”, Partridge
đáp. “Nhưng Don này, anh có thể nói rõ chúng ta tìm kiếm cái gì trong mấy
xấp tiền này?”.
“Tìm nhà băng. Các thông tin ta thu được sẽ đưa ta tới được nhà băng đã
nhận số giấy bạc này; rất có thể nhân viên nhà băng đã viết những số và tên
mà anh thấy trên tờ bạc. Rồi, nếu chúng ta may mắn, chúng ta có thể tìm ra
được nhà băng đã gửi tiền này cho ai”.
“Tôi hiểu rồi”, Mony nói. “Trả tiền này cho những tên bắt cóc, bọn này
dùng tiền đó trả tiền mua áo quan của ông Godoy”.
“Đúng vậy”, Kettering gật đầu. “Tất nhiên cũng là hú hoạ thôi, nhưng nếu
đúng, ta có thể tìm ra ngân hàng nơi bọn bắt cóc gửi tiền, và chúng có thể
có tài khoản ở đó”. Anh ta nhún vai. “Một khi đã biết được điều đó, anh có
thể bắt đầu điều tra từ đó, Harry ạ”.
“Tuyệt quá, Don ạ”, Partridge nói. Cho đến lúc này, những việc ta làm cầu
may hoá ra lại hay”.
Nhìn thấy tờ Semana, theo đó họ lần tới đây, anh nhớ tới lời bác Arthur nói
khi bắt đầu cuộc tìm kiếm trên báo chí địa phương: “Những việc cầu may
có cái là tuy không mấy khi biết chắc là đang tìm kiếm cái gì, song rất có
thể ta gặp được một cái gì đó có ích cho ta theo một cách khác”.
