ông. Ông nhét nó vào đây tuần trước và quên khuấy đi mất.
“Ấy, còn cái này! Novack đến đây lần thứ hai…”.
“Cái gì thế?”, Partridge hỏi giật giọng.
“Tôi đã nói vói các ông là hắn tới bằng chiếc xe tang Caddy, do một người
nữa cầm lái. Họ cho áo quan vào xe chở đi”.
“À có, ông có nói thế”.
Godoy chìa mảnh giấy ra. “Đây là số biển kiểm soát của chiếc xe đó. Tôi
ghi lại, nhét vào đây rồi quên mất”.
“Tại sao ông làm thế?”, Kettering hỏi.
“Có thể do linh tính thôi”, Godoy nhún vai “Thế có sao không?”.
“Không sao”, Partridge đáp. “Dẫu sao cũng cám ơn ông. Chúng tôi sẽ kiểm
tra thêm”. Anh gập tờ giấy bỏ vào túi, mặc dù cũng không hy vọng tìm ra
được gì. Anh còn nhớ biển số của chiếc xe hòm hiệu Nissan bị nổ ở White
Plains là biển giả nên chẳng cho biết thêm gì. Nhưng mọi manh mối đều
phải xem xét kỹ, chớ coi thường.
Partridge suy nghĩ về việc đưa tin cụ thể hơn. Anh cho rằng một số hoặc
hầu hết những gì họ đã tìm ra, trong đó có việc Ulises Rodriguez dính líu
đến vụ bắt cóc, sẽ phải phát sớm, mà chắc là ngay trong mấy ngày tới. Việc
hãm tin ở CBA bao lâu cũng có giới hạn; dù cho tới nay họ vẫn gặp may,
song sự thể có thể thay đổi bất cứ lúc đó. Partridge thấy người phần chấn
trước viễn cảnh được thông báo đã có tiến triển và quyết định ngay lúc này
anh cần phải nghĩ xem nên đưa như thế nào.
“Ông Godoy”, Partridge nói. “chúng tôi bắt đầu có lẽ không được hay lắm
đối với ông, nhưng ông đã giúp ích cho chúng tôi rất nhiều. Ông nghĩ thế
nào về việc chúng tôi quay băng hình, ghi lại những điều ông kể với chúng
tôi hôm nay?”.
Nghĩ đến việc được lên ti-vi, mà lại là ở một hãng có tiếng làm ông Godoy
thích thú. Nhưng rồi ông nhận ra rằng việc đó sẽ đưa ông tới chỗ phải trả
lời đủ mọi loại câu hỏi, kể cả những câu hỏi về thuế doanh thu mà ông rất
lo. Vì vậy, ông lắc đầu trả lời “Không, cám ơn anh”.
