rút khẩu liên thanh giấu trong áo khoác cầm ở tay, nổ súng bắn lên trần, làm
mọi người la hoảng chạy tán loạn trong đám kính vỡ và bê tông rơi xuống
như mưa.
Thử thách tiếp theo kéo dài sáu ngày. Trong suốt những ngày đó, không ai
trong số con tin lại nghĩ rằng những năm sau đó, và có lẽ cả những thế kỷ
sau nữa, dư vị của cái mà họ đã trải qua lại nổi tiếng đến mức được mang
cái tên hội chứng Stockholm, một thuật ngữ y học và khoa học mà đối với
các sinh viên và bác sỹ hành nghề khắp thế giới cũng trở nên quen thuộc
như các thuật ngữ “mổ lấy thai nhi”, “chứng ăn không ngon miệng”,
“chứng cuồng dâm” hoặc “chứng lão hoá” vậy.
Ba phụ nữ và một đàn ông, đều là nhân viên nhà băng. Đã bị Olsson và
đồng bọn của hắn, Clark Olofsson, hai mươi sáu tuổi, bắt làm con tin. Đó là
Birgitta Lundbald, cô gái tóc hung xinh xắn ba mươi mốt tuổi, Kristin
Ehnmark, cô gái tóc đen, hồn nhiền hai mươi ba tuổi, Elisabeth Oldgren,
hai mươi mốt tuổi, người nhỏ nhắn, dịu dàng và tóc vàng nhạt; và Sven
Sapstrom, hai mươi lăm tuổi, người cao dong dỏng và chưa vợ. Hầu như
suốt sáu ngày ấy, bộ sáu này giam mình trong một hầm chứa két bạc và từ
đó bọn tội phạm gọi điện toại đòi nộp cho chúng ba triệu curon tiền mặt
(tương đương 710.000 đôla), hai súng lục và một chiếc xe để chúng tẩu
thoát.
Các con tin bị đầy đoạ trong thời gian bị giam giữ. Họ buộc phải đứng
thẳng người, dây thít chặt quanh cổ, nên nếu ngã là bị ngạt thở ngay. Nhiều
lúc họ nghĩ sắp bị giết chiết khi họng súng liên thanh gí sát vào sườn. Họ
không có gì vào bụng suốt năm mươi giờ liền. Họ phải đi ngoài vào các túi
ni lông đựng rác. Họ sống với nỗi khiếp sợ và khắc khoải nơi hầm kín.
Thế nhưng giữa các con tin và hai tên bắt cóc họ lại nảy sinh sự gần gũi kỳ
lại. Birgitta có lúc đã có thể đi thoát, song cô ta lại không đi. Kristin tìm
cách báo tin cho cảnh sát, rồi lại thừa nhận: “Tôi cảm thấy mình giống như
một kẻ phản bội”. Anh chàng Sven cho bọn bắt cóc là “tử tế” và Elisabeth
