BẢN TIN CHIỀU - Trang 599

Lường trước những khó khăn bà sẽ gặp tại CBA, Margot đáp: “Theo, tôi
cần phải nói rõ rằng Partridge đã làm việc cho hãng từ lâu. Có lẽ phải tới
gần hai mươi lăm năm và có nhiều đóng góp tốt”.
Elliott mỉm cười tinh quái: “Vậy hãy tặng thằng chó đẻ ấy chiếc đồng hồ
vàng. Tôi không cần biết, miễn là tống cổ hắn đi, để thứ hai tới tôi có thể
gọi điện như tôi đã nói. Và tôi còn phải báo trước cho bà một việc nữa,
Margot ạ!”.
“Việc gì thế, Theo?”.
Elliott tới ngồi sau bàn làm việc của ông ta. Vẫy tay mời Margot ngồi, ông
ta nói: “Tôi muốn nói, nghĩ rằng bọn nhà văn hay nhà báo là những người
đặc biệt là rất nguy hiểm. Bọn chúng chẳng có gì đặc biệt, nhưng đôi khi
chúng tin là thế, và đánh giá quá cao về vai trò quan trọng của chúng. Thực
ra thì thiếu giống gì cái bọn viết lách ấy. Cắt đi một, hai thằng khác lại mọc
lên, như cỏ dại ấy mà”.
Thích chí vì chủ đề của mình, Elliott nói tiếp: “Những người như tôi và bà
mới đáng được kể đến trên đời này, Margot ạ. Chúng ta là những người
hành động, những người làm cho sự vật tiến triển hàng ngày. Vì vậy, chúng
ta có thể mua được bọn ấy khi nào chúng ta muốn, và đừng bao giờ quên
điều này! Với cái giá một xu hai thằng như người Anh nói. Vì thế, khi đã
tống cổ cái thằng viết thuê hết hơi như Partridge bà hãy kiếm một thằng
mới, một thằng nhãi ranh mới ở trường ra, như kiểu ta mua bắp cải ấy”.
Margot mỉm cười, rõ ràng là cấp trên của bà đã qua cơn giận dữ nhất. “Đó
là một quan niệm hay!”.
“Bà áp dụng đi. Và còn một việc nữa”.
“Tôi vẫn đang nghe ông nói”.
“Đừng nghĩ rằng những người thuộc Globanic, trong đó có tôi, không biết
rằng bà, Leon Ironwood và Fossie Xenos đang lừa miếng nhau, người nào
cũng hy vọng sẽ có ngày ngồi vào vị trí của tôi hiện nay. Mà tôi phải nói
với bà, Margot ạ, là giữa bà và Fossie, sáng nay Fossie tỏ ra trội hơn bà
đấy”.
Ông chủ tịch vẫy tay ra ý kết thúc câu chuyện. “Tất cả là vậy. Gọi điện cho
tôi hôm nay khi cái vụ Peru ấy xong xuôi”.