BẢN TIN CHIỀU - Trang 601

“Nếu quả thực anh muốn biết, thì đó là vấn đề tin mà anh ta đưa”.
“Chắc chắn đó là những tin khá nhất. Trung thực, hiểu biết, không thiên vị.
Bà cứ hỏi mọi người xem”.
“Tôi không cần phải làm điều ấy. Dù sao, không phải ai cũng đồng ý với
anh”.
Chippingham nhìn bà ta, vẻ ngờ vực. “Đây là tác phẩm của Globanic phải
không?”. Ông đoán bằng trực giác: “Của ông bạn của bà, lão bạo chúa tàn
ác Theo Elliott ấy!”. “Anh nói năng cẩn thận”, bà ta cảnh cáo và quyết định
cuộc nói chuyện như thế là đủ.
“Tôi không định giải thích gì thêm”, Margot lạnh lùng nói, “song tôi phải
nói với anh điều này: Nếu lệnh của tôi không được thi hành vào cuối giờ
làm việc ngày hôm nay, anh cũng sẽ mất việc và đến mai tôi sẽ cử người
khác làm quyền chủ tịch Ban tin và họ sẽ phải thi hành lệnh đó”.
“Bà thực sẽ làm điều đó?”, ông ta nhìn bà với vẻ ngạc nhiên và căm ghét.
“Đừng lầm tưởng, đúng, tôi sẽ làm điều đó. Và nếu anh còn muốn ở lại làm
việc, hãy báo cáo tôi vào buổi chiều nay là điều tôi muốn đã được thực
hiện. Bây giờ mời anh ra khỏi đây”.
Chippingham đi rồi, Margot hài lòng nhận thấy khi cần thiết, bà cũng có
thể cứng rắn được như Theo Elliott.

* * *

Trở lại trụ sở Ban tin CBA, vì không muốn quyết định ngay, Les
Chippingham giải quyết luôn một vài công việc vặt tới gần ba giờ chiều
mới chỉ thị cho cô thư ký là sẽ không tiếp ai và không trả lời điện thoại cho
tới khi có lệnh mới. Ông cần có thời gian để suy nghĩ.
Đóng chặt cửa phòng, ông ngồi xuống dãy bàn họp cách xa bàn làm việc
của ông, đối diện với một trong những bức hoạ mà ông ưa thích – một vùng
đất cô quạnh của Andrew Wyeth. Song hôm nay, Chippingham như không
thấy bức ảnh; tâm trí ông tập trung vào cái quyết định quan trọng mà ông
sắp phải có.
Ông biết ông đã tới điểm khủng hoảng trong cuộc đời.