BẢN TIN CHIỀU - Trang 612

vai như vậy có phải lẽ không?
Dù câu trả lời là thế nào, vẫn có một câu hỏi khác. Nếu anh, Harry
Partridge không làm được những gì cần làm ở đây, vào lúc này, thì ai sẽ
làm được?
Rồi nữa: một phóng viên đưa tin chiến tranh, nhất là phóng viên truyền
hình luôn gần kề với bạo lực, chấn thương, trọng thương và chết đột ngột.
Anh ta, hoặc chị ta luôn sống trong nguy hiểm, chia sẻ, nhiều khi chịu đựng
nguy hiểm, để rồi đêm đêm đưa chúng đến các phòng ở gọn gàng, sạch sẽ
của các gia đình trong các thành phố của nước Mỹ, nơi chúng chỉ còn là
những hình ảnh trên màn hình, và vì vậy, không còn nguy hiểm đối với
người xem.
Thế nhưng, những hình ảnh ấy ngày càng trở nên nguy hiểm, ngày càng
gần hơn, cả về thời gian lẫn không gian, và chẳng bao lâu sẽ không chỉ là
những hình ảnh trên tuyền hình, mà trở thành một thực tế phũ phàng trong
các thành phố và đường phố Mỹ, nơi tội ác đã mò tới. Giờ đây, bạo lực và
khủng bố trong cái nửa thế giới bị thiệt thòi, bị chia rẽ và bị chiến tranh tàn
phá ấy đã đến gần, ngày càng gần nước Mỹ hơn.
Đó là điều không tranh khỏi, là điều các học giả quốc tế đã tiên liệu từ lâu.
Học thuyết Monroe, đã từng được coi là lá bù hộ mệnh của Mỹ không còn
thiêng nữa; bây giờ ít người còn nói tới học thuyết ấy. Việc bọn tay chân
của nước ngoài bắt cóc người nhà Sloane ngay tại nước Mỹ cho thấy khủng
bố quốc tế đã lan tới nơi này. Rồi sẽ còn nhiều, rất nhiều vụ đánh bom
khủng bố, bắt cóc con tin, bắn giết trên đường phố. Bi kịch là ở chỗ không
có cách nào tránh được điều ấy. Và bi kịch không kém, dù thích hay không
cũng vậy, là rất nhiều người không phải trong cuộc chẳng bao lâu cũng phải
dính vào.
Vì vậy vào lúc này, Partridge nghĩ, việc anh và ba người kia tham gia vào
vụ này không phải là không thực. Anh ngờ rằng nhất là Minh sẽ không thấy
gì mâu thuẫn trong tình huống này. Minh, người đã trải qua và sống sót
trong cuộc chiến tranh chia rẽ khủng khiếp ngay trên đất nước của anh ta,
sẽ chấp nhận việc họ hiện đang làm dễ dàng hơn những người khác.
Trùm lên tất cả những suy nghĩ ấy của anh, và theo một cách rất riêng tư, là