BẢN TIN CHIỀU - Trang 90

“Gần như tất cả mọi người, hầu như tất cả đám truyền hình các anh đã phỉ
báng tất cả mọi thứ, đặc biệt là chính phủ của chính mình, gây lộn với
chính quyền, luôn luôn hạ nhục tổng thống. Không ai còn tự hào về bất cứ
cái gì nữa. Không biết có bao giờ anh bận tâm về điều đó không?”.
Khi thấy Sloane lặng thinh, Jessica dịu dàng bảo anh: “Ba đã trả lời câu hỏi
của anh. Bây giờ đến lượt anh trả lời ba đi chứ”.
“Ba ạ”, Sloane nói, “Ba và con đã đề cập đến chuyện này rồi, và con cho là
ba con mình chưa bao giờ nhất trí được với nhau. Điều mà ba nói là “phỉ
báng mọi chuyện” thì bọn chúng con là những phóng viên cho đó là cách
đặt vấn đề hợp pháp, là quyền được biết của toàn dân. Điều đó đã trở thành
một trách nhiệm của người đưa tin là phải thách thức các nhà thính trị và
các vị quan liêu, phải chất vấn những điều người ta nói với bọn con – và
cũng là một điều tốt. Thực tế là các chính phủ, dù là của đảng dân chủ,
đảng cộng hoà, tự do xã hội, bảo thủ - tất thảy đều dối trá và lừa đảo. Một
khi đã lên nắm quyền tất thảy bọn họ đều như vậy cả.
“Chắc hẳn là đám săn tin bọn con có lúc cũng hơi gay gắt và thỉnh thoảng,
con công nhận, là đi quá đà. Nhưng vì những gì chúng con đã làm mà nhiều
vụ gian trá đạo đức giả đã bị phanh phui, việc này trước đây những kẻ có
quyền có chức bao giờ cũng thoát. Chính nhờ những phóng sự điều tra sắc
sảo mà vô tuyến truyền hình đi tiên phong mà xã hội của chúng ta đã tốt
đẹp hơn một chút, trong sạch hơn một chút, và những nguyên tắc của đất
nước này đã tiến gần tới những ý nghĩa xác thực của nó.
“Còn đối với các vị tổng thống ấy, ba ạ, nếu một số có vẻ tầm thường, mà
hầu hết dúng là như vậy, thì là vì bản thân họ đã làm người ta thấy như thế.
Ồ đúng vậy, dân báo chí tụi con thỉnh thoảng đã giúp vào việc này, và đó là
vì chúng con là những người hoài nghi, đôi khi đến mức cay độc, và
thường không tin vào thứ xiro ru ngủ ngọt ngào mà các vị tổng thống đưa
ra. Những trò bịp bợm ở các vị trí cao, tất cả các vị trí cao, đã cho chúng
con vô khối lý do để xử sự theo cách của chúng con”.
“Con muốn là Tổng thống phải thuộc tất cả mọi người, chứ không phải
dành cho một đảng”, Nicky nói. Cậu bé trầm ngâm nói thêm: “nếu các nhà
lập quốc, để ông Washington làm vua, còn ông Franklin và ông Jefferson