Servaz chào đáp lại, không tránh khỏi cảm giác vừa mê hoặc vừa hoang
mang trước phục trang khó tin của cấp dưới. Samira Cheung mang dòng
máu Trung Quốc của bên nội và Pháp, Ma rốc của bên ngoại. Cô đã nói với
Espérandieu (cậu không thể dằn lòng mà lập tức kể lại với Servaz) rằng mẹ
cô hồi 26 tuổi, đang là một nhà thiết kế nội thất có tiếng trên thế giới, đã
yêu điên cuồng một khách hàng Hong Kong, mà theo lời Samira -là một
người đàn ông có vẻ đẹp và trí tuệ hiếm có. Nhưng bà đã quay trở lại Paris
cùng với cái thai, ngay sau khi phát hiện ra bố cô là kẻ nghiện nặng và chơi
gái mại dâm gần như hằng ngày. Một chi tiết đáng ngại, Samira Cheung là
sự kết hợp giữa một cơ thể hoàn hảo với một trong những khuôn mặt xấu xí
nhất mà Servaz từng thấy. Đôi mắt lồi được đánh viền thật đậm, khuôn
miệng rộng tô son màu đỏ máu và một cái cảm nhọn hoắt. Một người trọng
nam khinh nữ trong đội đã tổng kết ngoại hình của cô bằng một câu, “Với
cô ta thì ngày nào cũng là lễ Halloween.” Tuy vậy, có một điểm nổi trội về
gen hoặc sự giáo dục của Samira Cheung xứng đáng được công nhận. Đầu
óc cô nhạy bén như một cái roi da. Và cô không hề do dự trong việc sử
dụng nó. Cô nhanh chóng tiêu hóa các nguyên tắc cơ bản của nghề này và
đã hơn một lần chứng tỏ óc sáng kiến của mình. Rất tự nhiên, Servaz liên
tục giao phó cho cô những nhiệm vụ ngày càng phức tạp và cô cũng không
chút ngại ngần làm thêm giờ để hoàn thành.
Cô ngồi xuống chỗ của mình, gác đôi gót giày lên cạnh bàn và ngả người
tựa vào lưng ghế trước khi quay ra nhìn bọn họ.
“Chúng tôi đã lục soát phòng của ba thằng bé,” cô trả lời câu hỏi của
Servaz. “Nhìn chung thì không tìm được gì mấy, ngoại trừ một chi tiết.”
Servaz nhìn cô.
“Hai đứa đầu tiên có những trò chơi điện tử cực kì bạo lực ở nhà. Kiểu
như anh phải cho nổ tung đầu đối thủ để giành điểm tối đa, hoặc đánh bom
dân thường, tiêu diệt kẻ thù bằng đủ thứ vũ khí tinh vi. Những thứ vô cùng
đẫm máu, anh biết đấy, máu me be bét.”
Servaz nhớ lại một cuộc tranh luận gần đây trên báo chí về các game bạo
lực như thế. Nhà sản xuất bất bình và phát biểu rằng bọn họ ‘ý thức rất rõ
