một con voi, một con ngựa, một con hươu cao cổ và một con hươu đực kiên
trì đứng trong tuyết. Bên tay trái, về phía Đông, Servaz thấy một khu vườn
tiêu chuẩn với những bồn nước và pho tượng trong dáng vẻ đăm chiêu. Một
bể bơi được che lại và một sân quần vợt. Vườn cam bát ngát ở phía sau, lắp
một loạt những chiếc ăng ten kì lạ.
Anh nhớ lại những gì mình đã đọc trên internet, Éric Lombard là một
trong những người giàu và có ảnh hưởng lớn nhất nước Pháp. Anh ta đứng
đầu một đế chế có mặt trên hơn bảy mươi quốc gia. Nhiều khả năng vườn
cam đã biến thành một trung tâm thông tin liên lạc tối tân. Ziegler đóng
sầm cửa xe.
“Xem kìa.”
Cô chỉ vào đám cây. Anh nhìn về phía đó, đếm được khoảng hơn ba
mươi chiếc camera cố định trên những thân cây, giữa các cành nhánh.
Chúng hẳn phải bao quát được toàn bộ khu đất. Không có điểm mù. Người
ta đang quan sát họ từ đâu đó bên trong lâu đài. Bọn họ tiến về phía một
con đường rải sỏi, băng qua những thảm hoa và hai chú sư tử cúi rạp mình
được tạo hình từ cây hoàng dương. Mỗi con cao tới 5 mét. Lạ thật, Servaz
nghĩ, đây giống như một khu vườn được thiết kế riêng để giải trí của bọn
trẻ con nhà giàu. Nhưng anh chưa thấy ở đâu nhắc đến Éric Lombard đã có
con. Trái lại, hầu hết các bài báo đều miêu tả về một anh chàng độc thân lâu
năm với vô số những cuộc chinh phục. Hay những tác phẩm nghệ thuật
bằng thực vật này đã có từ thời thơ ấu của anh ta? Đợi họ trên bậc tam cấp
là một người đàn ông ngoài 60 tuổi, cao lớn, mặc đồ đen. Ông ta nhìn họ
bằng ánh mắt lạnh băng. Mặc dù là lần đầu tiên gặp mặt, Servaz đã biết
ngay đó là ai, người đàn ông trong điện thoại, và anh cảm thấy cơn giận dữ
lại dâng lên. Người đàn ông không hề mỉm cười, chỉ bảo họ đi theo mình
và quay gót. Một lần nữa, giọng ông ta biểu thị, đây không phải lời đề nghị
mà là mệnh lệnh.
Họ bước qua cửa chính. Một dãy phòng tiếp khách dẫn từ gian này sang
gian khác, xuyên suốt tòa nhà vì họ có thể thấy ánh sáng tự nhiên ở phía
cuối, như thể họ đang đi qua một đường hầm rộng lớn, trống trải, và âm
