vang. Kiến trúc bên trong tòa nhà thật kì vĩ. Đại sảnh thực chất được chiếu
sáng nhờ những khung cửa sổ ở tầng trệt, vì trần nhà rất cao. Người đàn
ông mặc đồ đen dẫn họ đi dọc đại sảnh và qua phòng tiếp khách đầu tiên
không hề có đồ đạc, rồi rẽ sang một cánh cửa đôi ở bên phải. Một thư viện
với những bức tường kín chất đầy sách cổ, bốn cánh cửa ra vào kiểu Pháp
cao tít mở ra ngoài cánh rừng. Éric Lombard đang đứng cạnh một cánh cửa.
Servaz lập tức nhận ra, mặc dù anh ta quay lưng lại phía họ. Vị thương gia
đang nói vào tai nghe.
“Cảnh sát đã đến,” người đàn ông mặc đồ đen nói, giọng ông ta nửa cung
kính, nửa khinh miệt khi nhắc đến hai vị khách.
“Cảm ơn, Otto.”
Otto rời khỏi phòng. Lombard kết thúc cuộc đàm thoại bằng tiếng Anh,
tháo tai nghe ra và đặt xuống một chiếc bàn gỗ sồi. Anh ta chậm rãi quan
sát họ, đầu tiên là Servaz, rồi đến Ziegler. Ánh mắt dừng lại lâu hơn, anh ta
có vẻ ngạc nhiên trước trang phục của cô, rồi mỉm cười ấm áp. “Vui lòng
bỏ quá cho Otto. ông ấy bị lẫn lộn thời đại rồi. Thỉnh thoảng ông ấy lại đối
xử với tôi như với hoàng tử hay một vị vua vậy, nhưng tôi biết mình có thể
trông cậy vào ông ấy trong bất cứ hoàn cảnh nào.”
Servaz không nói gì. Anh đợi những lời tiếp theo.
“Tôi biết các vị rất bận rộn và không có thì giờ để lãng phí. Tôi cũng
vậy. Tôi vô cùng yêu quý con ngựa đó. Một sinh vật tuyệt diệu. Tôi muốn
đảm bảo các vị sẽ làm mọi điều, tất cả mọi điều để tóm được kẻ đã gây ra
tội ác ghê tởm kia.”
Một lần nữa, anh ta lại chăm chú nhìn họ. Đôi mắt xanh lam tràn ngập
nỗi buồn, cả sự cố chấp lẫn uy quyền. “Tôi muốn nói rõ thế này, các vị có
thể gọi cho tôi bất kể ngày đêm, hỏi bất cứ điều gì các vị nghĩ là giúp ích
cho cuộc điều tra, dù câu hỏi ấy nghe nực cười đến đâu. Tôi yêu cầu các vị
đến đây để chắc chắn rằng các vị sẽ không bỏ qua bất kì chi tiết nào, rằng
các vị sẽ làm mọi việc có thể để phá án. Những gì tôi muốn là truy tra tới
cùng, và tôi đã được cam đoan rằng các vị đều là những điều tra viên xuất
sắc.” Anh ta cười, rồi nụ cười nhạt dần. “Nếu kết quả chứng minh điều
