đột nhiên hiểu ra ô tô còn nguy hiểm hơn súng cầm tay. Nhưng tôi nhắc lại
một lần nữa, kết luận đưa ra phụ thuộc vào cậu.”
Tuyết lại rơi dày và họ cảm thấy như đang đi vào một chiếc bánh kem
khổng lồ. Như thể chỉ cần vẩy đũa thần một cái, thần mùa đông đã biến
thảm thực vật dày dặc che khuất đoạn cuối thung lũng thành một động bàn
tơ dệt từ băng tuyết. Nó khiến Servaz liên tưởng đến dải san hô bằng băng
dưới tận cùng đáy biển. Con suối chảy giữa hai bờ kè đắp bằng tuyết.
Con đường dẫn sâu vào bên trong núi đá, được che chở băng hàng rào
chắn vững chãi và uốn lượn theo những đường viền quanh núi, hẹp đến nỗi
Servaz tự hỏi họ sẽ làm gì nếu gặp một chiếc xe tải đi ngược chiều.
Khi họ ra khỏi đường hầm không biết thứ bao nhiêu, Ziegler đi chậm lại
và tấp vào lề bên kia, nơi bức tường phòng hộ tạo thành một cái ban công
chìa ra đám cây cỏ đóng băng.
“Chuyện gì thế?” Confiant hỏi.
Ziegler không đáp, chỉ mở cửa và đi ra ngoài. Cô đi ra sát tường, ba
người còn lại liền làm theo.
“Xem kìa,” cô nói.
Họ hướng ánh mắt về phía cô chỉ và thấy những tòa nhà ở đằng xa.
“Ối! Ghê quá,” Propp la lên. “Trông như một nhà tù thời Trung cố ấy.”
Phần thung lũng mà họ đang đứng vẫn chìm trong bóng xanh của ngọn
núi, trong khi những tòa nhà phía trên cao đã tắm mình trong ánh vàng buổi
sáng, tuôn ra từ những chóp núi như một dòng sông băng. Nơi đó vô cùng
hoang dã và cô độc, nhưng đẹp đến mức Servaz không thốt nên lời. Vẫn là
kiểu kiến trúc Cyclopean mà anh đã thấy ở nhà máy điện. Anh tự hỏi những
tòa nhà này đã được sử dụng với mục đích gì trước khi Viện Wargnier tiếp
quản chúng. Hiển nhiên, chúng cũng xuất hiện cùng thời với nhà máy điện
và cơ sở ngầm của nó. Thời kì huy hoàng! Khi những bức tường và các
công trình được xây dựng để có thể tồn tại qua hàng thế kỉ. Khi người ta cố
gắng làm tốt công việc của mình hơn là chỉ nghĩ tới lợi ích trước mắt. Khi
