chuốc rượu một cô gái, lột trần cô ta để chụp ảnh. Rồi họ dọa sẽ công khai
bức ảnh nếu…”
“… nếu cô ấy không chịu nghe lời…”
“Chính xác.”
Servaz thoáng thấy một tia sáng trong mắt Ziegler.
“Đó có thể là một manh mối,” cô nói.
“Liên quan thế nào với con ngựa của Lombard? Và Hirtmann?”
“Tôi không biết.”
“Đã từ ba mươi năm trước. Bốn chàng trai trẻ say khướt và một cô gái
cũng say khướt. Thì sao chứ? Họ còn trẻ, họ làm điều dại dột. Nó dẫn
chúng ta đến đâu?”
“Có lẽ đó chỉ là phần chóp của tảng băng trôi.”
Servaz nhìn cô. “Ý cô là gì?”
“Thì, có thể có những chuyện ‘dại dột’ hơn, kiểu kiểu đó. Có thể bọn họ
không chỉ dừng ở đấy. Có thể một trong những chuyện dại dột đã để lại hậu
quả tồi tệ.”
“Nhiều có thể quá đấy,” Servaz nói. “Và còn một việc nữa, Chaperon đã
tháo nhẫn triện.”
“Gì cơ?”
Servaz tả lại những gì anh thấy. Ziegler chau mày.
“Cô nghĩ hành động này có nghĩa là gì?”
“Tôi không biết. Trong lúc đó, tôi có thứ cho anh xem đây.”
“Căn nhà gỗ?”
“Phải. Chúng ta đi chứ?”
5 giờ, chuông báo thức trên tủ đầu giường rung lên và Diane run rẩy lết
vào nhà tắm. Như mọi buổi sáng khác, vòi hoa sen bắt đầu bằng những tia
nước nóng rẫy rồi kết thúc bằng từng dòng nhỏ giọt lạnh buốt. Cô vội vã
