hình (tóc ngắn, đeo kính, dáng điệu thể thao, mặc áo len cổ lọ và áo khoác
dài có mũ trùm đầu).
“Tôi đã đề nghị sĩ quan chỉ huy Servaz tới trợ giúp chúng ta. Khi còn là
phó công tố của Toulouse, tôi vẫn thường nhờ cậy cậu ấy. Đội điều tra mà
cậu ấy phụ trách đã hỗ trợ chúng tôi truy ra gốc rễ một số vụ án phức tạp.”
“Hỗ trợ chúng tôi truy ra gốc rễ…” Đúng là rất d’Humières. Luôn coi
mình là trung tâm. Nhưng anh lập tức tự nhủ rằng ý nghĩ đó thật không
công bằng. Anh biết bà là một phụ nữ yêu công việc, không màng đến thời
gian cũng như mồ hôi nước mắt của chính mình. Đó là điều anh trân trọng.
Servaz thích những người tận tâm. Anh nhận ra mình cũng thuộc nhóm đó,
tận tụy, cứng cỏi, và gần như nhàm chán.
“Sĩ quan Servaz và đại úy Ziegler sẽ cùng nhau đảm trách vụ án này.”
Servaz nhác thấy khuôn mặt thanh tú của đại úy Ziegler cau lại. Một lần
nữa anh tự nhủ vụ việc này hẳn phải rất nghiêm trọng. Một cuộc hợp tác
điều tra giữa cảnh sát và lực lượng sen đầm, nguồn cơn vô tận của những
mối bất hòa, ganh đua và độc chiếm bằng chứng, nhưng đó cũng là dấu
hiệu cho thấy thời cơ đã đến. Và Cathy d’Humières đủ tham vọng để không
bao giờ bỏ qua hơi hướng chính trị nào. Bà đã leo qua đủ các nấc thang, trợ
lý công tố viên, phó công tố… và đảm nhận vị trí trưởng công tố tại Saint-
Martin đã được năm năm nay, nhưng Servaz dám chắc bà không định dừng
lại ở đó dẫu đang làm công việc ấy rất tốt. Văn phòng ở Saint-Martin quá
nhỏ, quá xa tâm điểm đối với một người có tham vọng như bà. Anh tin
chắc rằng chỉ trong vòng một hay hai năm tới, bà sẽ ngồi lên ghế chánh án
một tòa án cấp cao nào đó.
Anh cất tiếng hỏi, “Tìm thấy thi thể ở đây, tại nhà máy à?”
“Không,” Maillard trả lời và trỏ lên trần nhà. “Trên đó, trạm cuối của cáp
treo ở độ cao 2.000 mét.”
“Ai đi cáp treo?”
“Công nhân đi lên để bảo trì máy móc,” giám đốc nhà máy trả lời. “Đó là
một dạng nhà máy tự động được xây ngầm trong lòng đất, với hệ thống ống
dẫn đưa nước từ hồ phía trên vào ba đường ống áp suất anh có thể thấy ở
