Gaspard Ferrand đứng sang một bên để Servaz đi qua. Ông ta cao và
thon gọn. Anh không thể không để ý đến phần thân trên rám nắng không
một chút mỡ thừa, chỉ có vài sợi lông bạc trên xương ức, làn da láng bóng
và căng chặt chỗ xương sườn như một tấm bạt phủ mái hiên, với núm vú
màu nâu như của một người già.
“Thứ lỗi cho bộ dạng của tôi lúc này, tôi vừa tập yoga. Yoga đã giúp tôi
rất nhiều kể từ khi Alice mất, đạo Phật cũng vậy.”
Ban đầu Servaz rất ngạc nhiên, anh nhớ ra rằng bố của Alice không phải
một người làm thuê hay công nhân như các phụ huynh khác, mà là một
giảng viên. Anh lập tức hình dung ra một người đàn ông hưởng thụ những
kì nghỉ dài, và ưa thích những điểm đến xa xôi và rực rỡ, Bali, Phuket, biển
Caribe, Rio de Janeiro, hoặc Maldives.
“Tôi ngạc nhiên khi thấy cảnh sát vẫn còn hứng thú với vụ án này đấy.”
“Thực ra tôi đang điều tra vụ án mạng của dược sĩ Grimm.”
Ferrand quay lại. Servaz thấy ông ta có vẻ băn khoăn.
“Anh nghĩ có sự liên quan giữa cái chết của Grimm và vụ tự tử của con
gái tôi hoặc của những đứa trẻ khác sao?”
“Đó là điều tôi đang muốn tìm ra.”
Gaspard Ferrand cảnh giác thăm dò anh, “Thoạt nhìn thì không thấy mối
liên hệ rõ ràng nào. Tại sao anh lại nghĩ là có điều gì đó?”
Một nhận xét sắc sảo. Servaz do dự. Gaspard Ferrand nhận ra sự ngượng
ngập của vị khách. Họ vẫn đứng đối diện nhau ở hành lang hẹp, ông ta để
ngực trần trong khi khách thì áo trong áo ngoài vì tiết trời lạnh giá. Ferrand
trỏ cánh cửa đang mở dần vào phòng khách.
“Anh uống trà, hay cà phê?”
“Cà phê, nếu ông không phiền.”
“Không hề. Tôi cũng sẽ pha trà cho mình. Mời anh ngồi trong lúc tôi
chuẩn bị,” ông ta nói rồi biến mất trong bếp ở phía bên kia hành lang. “Cứ
tự nhiên như ở nhà.”
