Confiant chằm chằm nhìn Servaz, như thể muốn nói: Tôi đã bảo rồi.
“Lần này, báo chí sẽ đến thị trấn,” d’Humières dặn. “Chúng ta sẽ lên
khắp các trang nhất, và không chỉ là truyền thông địa phương. Tôi không
muốn ai tự tiện hành động hay phát ngôn quá khích.”
Servaz và Ziegler không nói gì.
“Thẩm phán Confiant và tôi sẽ lo việc quan hệ với báo chí. Những người
còn lại, tuyệt đối giữ im lặng. Cuộc điều tra đang tiến triển và chúng ta đã
có vài manh mối. Chỉ vậy thôi. Nếu họ muốn biết chi tiết, hãy để họ gặp tôi
hoặc Confiant.”
“Với điều kiện là cậu ta không có những phát ngôn phá hoại công việc
của các điều tra viên,” Servaz nói.
Cathy d’Humières lạnh lùng nhìn anh, “Cậu nói thế là có ý gì?”
“Bác sĩ Propp và tôi đã trải qua một khoảng thời gian không dễ chịu với
sĩ quan chỉ huy Servaz trên đường từ Viện về ngày hôm kia,” Confiant giải
thích. “Anh ấy đã mất bình tĩnh, có vẻ như anh ấy có vấn đề với mọi
người.”
Bà trưởng công tố quay sang Servaz, “Martin?”
“‘Mất bình tĩnh’… là quá lời,” Servaz mỉa mai. “Tôi chỉ biết là ngài
thẩm phán đây đã tự tiện mách nước cho bác sĩ Xavier biết rằng chúng tôi
đang đến, mà chẳng hề bàn bạc trước với chị hay chúng tôi. Dù tất cả đã
nhất trí với nhau là sẽ bất ngờ ghé thăm.”
“Có đúng như thế không?” d’Humières quay sang Confiant, lạnh lùng
hỏi.
Mặt cậu ta xịu xuống, “Xavier là bạn tôi, tôi không thể xuất hiện cùng
cảnh sát mà không báo trước với anh ấy.”
“Nếu vậy thì tại sao cậu không nói với chúng tôi?” Cathy lớn tiếng,
giọng run lên vì giận dữ.
Confiant nhìn xuống, lúng túng, “Tôi không biết… việc có vẻ không
quan trọng lắm.”
