một thằng ngu cục súc nhỏ nhen kì thị người đồng tính mà cô vẫn thường
gặp. Thế nên cứ thử xem nào.”
Cô vẫn điềm tĩnh nhìn anh, không hề lay chuyển. “Về nhà đêm qua, tôi
nhận được một lời nhắn. Của Zuzka, bạn gái tôi, người Slovakia. Cô ấy nói
muốn giữ khoảng cách. Cô ấy làm khó tôi, chê trách tôi quá đắm chìm vào
công việc, rằng tôi đang bỏ bê cô ấy, rằng tôi ở bên nhưng không thực sự ở
bên. Đại loại như vậy. Tôi nghĩ anh cũng từng trải qua chuyện như thế, vì
anh đã ly hôn, nên anh hiểu được ý tôi đấy. Có rất nhiều cuộc hôn nhân đổ
vỡ và chia tay trong giới cảnh sát, ngay cả cảnh sát đồng tính. Tôi cần giải
thích. Ngay lập tức. Tôi không muốn cô ấy bỏ đi như vậy mà không có cơ
hội nói rõ ràng cho cô ấy hiểu. Bấy giờ, tôi không thể chịu đựng nổi. Thế
nên tôi chẳng kịp suy nghĩ gì, vội vã đến ngay Chuối Hồng. Zuzka là quản
lý ở đấy.”
“Các cô quen nhau lâu chưa?”
“Một năm rưỡi.”
“Và hai người rất yêu nhau?”
“Phải.”
“Hãy quay trở lại vụ tai nạn. Hoặc cái gọi là tai nạn. Vì không có vụ tai
nạn nào hết, có phải không?”
“Đương nhiên là có! Anh không thấy tình trạng quần áo của tôi sao? Và
những vết sây sát? Anh nghĩ vì sao tôi lại bị thế?”
“Trong khoảnh khắc tôi đã tin rằng là vì cô nhảy xuống từ chiếc cabin,”
anh trả lời. “Sau khi cô đẩy Perrault ra ngoài.”
Cô vặn vẹo trên chiếc ghế. “Và anh không tin như thế nữa?”
“Phải, vì cô vô tội.”
“Làm sao anh biết?”
“Vì tôi nghĩ tôi biết là ai. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng, dù có thể cô đã gặp
tai nạn thật, nhưng cô vẫn không hề cho tôi biết toàn bộ sự thật.”
Một lần nữa cô lại sửng sốt trước sự thấu suốt của anh. Rốt cuộc cô nói,
“Sau vụ tai nạn, tôi cố tình đến muộn. Tôi không vội.”
