“Đó là những lời dối trá!” Saint-Cyr hét lên, nhảy dựng khỏi ghế bành.
Với một khẩu súng trong tay. Một khẩu súng lục tự động.
Servaz trố mắt. Mồ hôi đang nhỏ giọt từ lông mày xuống mắt, làm giác
mạc anh bỏng rát. Giọng của Saint-Cyr cùng mọi âm thanh và mùi vị khác
đều đã trở nên dữ dội tới mức đau đớn. Tất cả các giác quan của anh đều
quá tải vì bị đẩy tới cực điểm, khiến đầu anh như muốn nổ tung.
“Chất gây ảo giác,” Saint-Cyr khẽ mỉm cười. “Cậu không thể hình dung
hết được khả năng của chúng đâu. Cứ yên tâm, những thứ thuốc mà cậu đã
ăn vào bụng mấy bữa ở đây không gây chết người, mà chỉ để gây suy giảm
trí năng và thể lực của cậu, cũng như khiến hành động của cậu trở nên đáng
ngờ với chính cậu và những người xung quanh thôi. Còn với thứ thuốc tôi
bỏ vào rượu, nó sẽ làm cậu tê liệt một thời gian. Nhưng cậu cũng chẳng có
cơ hội để hồi phục đâu, bởi cậu đã chết trước đó rồi. Tôi vô cùng xin lỗi vì
đẩy sự việc đến nước này, Martin ạ. Lâu lắm rồi tôi chẳng gặp ai thú vị như
cậu.”
Miệng Servaz há ra, như một con cá bị bắt ra khỏi nước. Anh đờ đẫn
nhìn Saint-Cyr. Trong lòng bất chợt trào lên một cơn phẫn nộ. Thứ thuốc ôn
vật này khiến anh trông giống hệt một thằng ngu khi chết!
“Tôi đã dành trọn cuộc đời mình để đấu tranh với tội ác, và giờ tôi chuẩn
bị kết liễu đời mình trong cái lốt của một kẻ giết người,” ông thẩm phán
cay đắng nói. “Nhưng cậu không cho tôi lựa chọn nào khác, Éric Lombard
phải được tự do. Thằng bé có biết bao nhiêu dự định. Nhờ những hiệp hội
mà thằng bé tài trợ, những đứa trẻ sẽ được ăn no, các nghệ sĩ có thể sáng
tác, các sinh viên nhận được trợ cấp… Tôi sẽ không để mấy tên cớm quèn
phá hủy cuộc đời của một trong những cá nhân ưu tú nhất thời đại. Một
người đàn ông không làm gì quá đáng, ngoài việc đảm bảo rằng công lý
được thực thi, theo cách của mình, trong một đất nước nơi mà bản thân cụm
từ ấy đã mất đi ý nghĩa của nó từ lâu rồi.”
Servaz tự hỏi liệu có phải họ đang nói về cùng một người hay không, kẻ
đã cấu kết với tất cả những công ty dược lớn nhất để ngăn chặn các nước
châu Phi sản xuất thuốc chống AIDS hay viêm màng não, kẻ khuyến khích
