“Là thế này,” Ziegler nói, “Trung úy Espérandieu có một ý tưởng khác.
Anh ấy đã gọi tới một hãng hàng không chuyên cho các doanh nhân giàu có
thuê máy bay và phát hiện ra đây chính xác là chi phí cho một chuyến bay
khứ hồi vượt Đại Tây Dương bằng phi cơ riêng.”
“Éric Lombard có máy bay và phi công riêng,” viên sĩ quan phản đối.
“Tại sao hắn phải sử dụng một hãng khác?”
“Để không để lại chứng cớ, để chuyến bay không hiển thị trong bất kì sổ
sách kế toán nào của công ty,” Ziegler trả lời. “Và tất cả những gì họ phải
làm là giấu khoản chi phí đi.”
“Nguyên nhân của cái phóng sự ma kia,” d’Humières xen vào.
“Chính xác.”
“Thú vị thật,” viên sĩ quan nói. “Nhưng tất cả đơn thuần chỉ là giả
thuyết.”
“Không hẳn. Trung úy Espérandieu đã đoán ra nếu Éric Lombard bí mật
từ Mỹ về vào cái đêm con ngựa bị giết, chắc hẳn y phải hạ cánh cách đây
không xa. Vì thế anh ấy gọi cho một loạt các sân bay trong vùng, bắt đầu từ
cái gần nhất và dịch ra xa dần, Tarbes, Pau, Biarritz… Đến cái thứ ba, trúng
phóc. Một chiếc máy bay riêng thuộc một hãng vận tải của Mỹ đã hạ cánh
tại Biarritz- Bayonne vào tối thứ Ba, mùng 9 tháng Mười hai. Theo như
chúng ta tìm hiếu được, Éric Lombard đã về nước, sử dụng tên và giấy tờ
giả. Không ai nhận ra y. Máy bay đỗ lại chừng mười hai tiếng và cất cánh
trở về Mỹ vào sáng sớm. Thừa thời gian để đi ô tô từ Bayonne tới Saint-
Martin, vào trường luyện ngựa, giết con Tự Do, treo nó lên đỉnh cáp và rời
đi.”
Mọi người chăm chú nhìn cô sen đầm.
“Và chưa phải là tất cả,” cô nói. “Sân bay tại Biarritz đã lưu thông tin
chiếc máy bay Mỹ trong hồ sơ hoạt động của sân bay. Vincent Espérandieu
đã gọi cho người quen của anh ấy ở Interpol, người này liên lạc với FBI.
Hôm nay họ đã tới gặp viên phi công. Anh ta đã xác nhận Éric Lombard
chính là vị khách hôm ấy. Và sẵn sàng đứng ra làm chứng.”
Ziegler quay sang nhìn Servaz.
