Nhưng Margot lại rất hợp với Charlène, Megan và hơn hết là Vincent.
Có một lúc, con bé đã khá say, tay lấc lấc chai rượu, con bé la lên, “Con
chưa bao giờ nghĩ một tay cớm có thể tuyệt đến vậy!” Đây là lần đầu tiên
Servaz thấy con gái mình say rượu. Vincent cũng gần say như con bé, cậu
ngồi cười rũ rượi trên thảm dưới chân ghế. Về phần Servaz, ban đầu anh
thấy hơi ngượng ngập trước sự có mặt của Charlène, và kìm lòng không
nhớ lại hành động của cô tại phòng tranh. Nhưng với tác dụng của rượu và
bầu không khí tươi vui, rốt cuộc anh cũng có thể thả lỏng.
Anh đang đi chân trần vào bếp thì ngón chân đập vào một vật và nó bắt
đầu nháy lên, tạo ra âm thanh the thé. Một con robot Nhật Bản, hoặc Trung
Quốc. Anh thắc mắc không biết các sản phẩm của Trung Quốc giờ có nhiều
hơn của Pháp trên thị trường nước mình hay không. Nhưng rồi một hình
thù màu đen lao ra khỏi phòng khách và xông vào chân anh. Servaz cúi
xuống, phấn khích xoa mình chú chó. Nó chính là con chó lai mà
Espérandieu đã đâm phải trên đường từ quán bar về. Cậu đã dựng bác sĩ thú
y dậy vào 3 giờ sáng và con chó được cứu sống. Hóa ra nó lại là một chú
chó rất hiền lành và tình cảm nên Espérandieu quyết định nhận nuôi nó. Để
tưởng nhớ cái đêm lạnh cóng kinh khủng, cậu đặt tên nó là Bóng Tối.
“Ê, anh bạn,” Servaz nói. “Giáng sinh an lành. Ai biết được mày sẽ ở đâu
nếu mày không nảy ra sáng ý chạy qua đường nhỉ?”
Bóng Tối trả lời bằng mấy tiếng ăng ẳng tán thành, cái đuôi đen của nó
đập vào chân Servaz khi anh dừng ở cửa bếp. Trái lại với những gì anh
nghĩ, anh không phải người thức dậy đầu tiên. Charlène Espérandieu đã dậy
từ lâu. Cô đã bật ấm đun nước và máy pha cà phê và đang thả vài miếng
bánh mì vào máy nướng bánh. Cô quay lưng về phía anh, còn anh nhìn cô
trong giây lát. Mái tóc đỏ của cô buông xõa xuống chiếc váy dài. Anh định
rút lui thì cô quay về phía anh, một tay đặt trên cái bụng tròn.
“Chào buổi sáng, Martin.”
Qua cửa sổ, anh nhìn thấy một chiếc ô tô đi rất chậm trên đường. Đèn
Giáng sinh nhấp nháy quanh viền mái. Hẳn đã như vậy cả đêm qua. Một
đêm Giáng sinh thực sự. Anh tiến về phía trước và giẫm phải một món đồ
