thể còn ấm của đứa con vào trong hố, lấp đất, rồi cầu cho Thần Chết Yama
lên đường may mắn đứa nó về trời, cầu Thần Bảo Vệ Visnu che chở cho
nó, cầu Thần Tái Tạo Siva cho nó một kiếp trai ở lần đầu thai sau.
Nilam bẻ một quả kim tước dài như quả núc nác, lấy một cái hạt ủ
trong lớp đất trên mộ con. Cô lấy một hạt nữa gieo vào nấm đất cô mới đắp
bên cạnh. Đấy là nấm mồ của cô Nilam xinh đẹp không một chút dị dạng
ngày trước.
Nilam xuống chân đồi, dựng một cái lều làm nơi trú ngụ. Cô vỡ đất
trồng một cánh đồng cải hoa, bán hạt cho người ta làm dầu mù tạt. Không
ai bảo được cô quay về sống cùng cha mẹ. Người ta thương mà khuyên thế,
cô cũng thừa biết con gái đã đi làm dâu mà thất bại trở về là cái nhục lớn
nhất cho gia đình. Còn đứa con gái nhỏ một lần nhìn thấy bộ mặt như sườn
đồi xói lở của Nilam thì khóc ré lên bỏ chạy. Người nhà Amar bảo đấy là
quỷ Raksa để nhát nó mỗi khi nó hờn dỗi.
Một lần trong làng có sản phụ không kịp đưa đi bệnh viện, người ta
vội đi gọi Nilam đỡ giúp. Cả nhà kinh hoàng khi biết lọt lòng mẹ là một
đứa con gái mập mạp nặng hơn bốn cân. Nó là đứa con gái thứ tư trong một
gia đình không có con trai. Người mẹ van xin Nilam hãy mang nó đi, hãy
giải thoát cho nó. Người cha lẳng lặng chìa cho Nilam một chai rượu nhỏ
30ml. Nilam nhận đứa bé và chai rượu rồi âm thầm biến vào đêm tối.
Đường thì xa, trời thì nhiều gió, đến chân đồi thì chiếc khăn bông ướt
phủ lên mặt đứa bé đã khô. Con bé khỏe thật, cứ giãy giụa vùng vằng như
đòi bỏ cái khăn che mặt, nó muốn nhìn đời. Nilam hé khăn cho nó thấy một
bầu trời đen kịt như hắc ín. Đậy khăn lại, nó vẫn quẫy đòi, lần này chắc nó
muốn nhìn người. Nilam bật một que diêm soi vào tận mặt mình cho đứa bé
nhìn thấy những cái hố sâu và những ụ những tảng sẹo chằng chéo. Mặt
người đấy, nhìn một lần cho biết đi con. Đến mức ấy con bé mới bớt giãy
đạp, nhưng nó vẫn thở đều. Trên đồi trọc lấy đâu ra nước để nhúng khăn.
