Chắc hẳn đó sẽ là cơ hội tuyệt vời để Honoré mua lại người đàn bà
mất nết lẳng lơ đó. Nhưng trên cả sự tự cao tự đại và nỗi buồn của mình, tôi
thấy một mối nguy cơ sắp xảy ra sẽ lấy đi niềm hy vọng của tôi.
"Nếu cô ta đi, tôi sẽ đi theo cô ấy, anh có hiểu không?" - Honoré nói
một cách đơn giản và nhìn tôi bằng đôi mắt của một con thú ốm yếu.
Sự tuyệt vọng của ông ta làm cho tim tôi tan nát.
Khi về tới Nersac, tôi lao vào bếp nhưng cả rượu nho Anjou lẫn
phomat đều không làm cho tôi phấn khích lên chút nào cả.
Khu dinh cơ của ông d’Orty hơi xa Angoulême, vì thế khi ông ta tổ
chức một buổi khiêu vũ thì hầu hết mọi người đều có ý định nghỉ ở đó qua
đêm, mang theo người hầu để giúp họ thay trang phục. Tôi quyết định lợi
dụng hoàn cảnh này để nói ra vấn đề khó khăn ấy. Tôi sẽ nói rõ ràng với cô
ta rằng cô ta phải rời đi không báo trước cho Flora cũng như không giải
thích lý do. Tôi mang theo một số tiền đủ để hòng mong cô ta chóng chấp
thuận. Việc cô ta từ chối sự mua chuộc của Honoré đối với tôi chẳng có
nghĩa lý gì ngoài một điều là cô ta muốn nhìn thấy nhiều hơn nữa màu sắc
lóng lánh trên đống tiền của chúng tôi. Chẳng có sự giải thích nào cho hành
động của cô ta, vì cô ta chẳng yêu một người đàn ông nào cả. Có lẽ tôi đã
tưởng rằng cô ta yêu Gidas vì những nét đẹp trai, hào hoa của anh ta nếu
ông Honoré không thú nhận rằng đã chiếm đoạt cô ta hôm trước ngay trong
một ngăn chuồng ngựa. Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ta là một người đàn
bà mà bản năng tự nhiên mạnh mẽ tới mức đồi trụy, và nụ cười mà tôi nhìn
thấy qua vai Gildas hôm trước là một nụ cười dâm đãng giễu cợt. Chắc
chắn rằng khi không quan tâm tới người đàn ông thì cô ta chỉ có quan tâm
tới tiền mà thôi. Tôi đã quen với những sự láu cá kiểu này rồi. Công việc
của một luật sư đã khiến cho tôi có một khả năng nhìn thấu suốt tận bên
trong thói tham lam và những mưu mô của đàn bà. Tóm lại là tôi quyết
định một cách kiên quyết và hào phóng dùng số tiền một ngàn curon (tiền
Anh, bằng 5 siling) để giải thoát cho những người bạn của tôi và những
người đàn ông đáng thương khỏi tình trạng tâm thần phân liệt. So với sự hy
sinh cả tình yêu của tôi đối với Flora thì số tiền trên đâu có là gì đáng kể.
