cảm thấy buồn. Toàn thân dưới cô cong về phía sau như đẩy tôi ra xa, mặt
quay về bên phải, bên trái đúng theo tư thế của điệu valse, lưng cô vươn
thẳng lên không chút buông thả mà hoàn toàn ý thức. Không giống như bản
năng bình thường của con người, cô không hề sợ hãi khi mơ hồ cảm thấy
những mối nguy hiểm khủng khiếp đến gần, mà cô dũng cảm chờ đón tất cả
những may rủi của số phận. Cô không thích cúi đầu phục tùng mà vươn
thẳng vai, ngẩng cao cổ lên. Đầu cô quay trái rồi quay phải theo điệu nhạc
trông giống như một lời phủ nhận, từ chối tương lai một cách dứt khoát,
mặc dù cô không biết lời từ chối đó là gì.
Mặt cô nhợt nhạt, mắt hơi khép hờ, khóe miệng núm chặt. Nét xanh
xao của đôi má, xanh xao đến nỗi trắng bệch, không hợp với màu xanh xám
của đôi mắt... Tôi bỗng thấy ghét cái vẻ đẹp này của cô, nó chẳng mang lại
điều gì có lợi cho cô. Chúng tôi cùng nhảy, thì thầm và cười. Mỗi khi quay
đầu theo điệu nhạc, mái tóc vàng óng như tơ của cô lại bay bay nhẹ nhàng
như muốn chen vào giữa cô và cuộc đời, như muốn cố che chở cho cô khỏi
số phận trớ trêu.
Và rồi tôi bị tràn ngập bởi sức mạnh của một thứ tình cảm lớn nhất mà
tôi đã từng biết, một trải nghiệm về sức mạnh mà con người chỉ tìm thấy
trong sự hòa hợp. Chúa mà tôi đã không tin, sự thông minh của tôi, cơ thể
và trái tim của tôi, lương tâm đạo đức của tôi, lòng tự hào của tôi, sự dũng
cảm và cả cá tính đa cảm của tôi, tất cả thầm mách rằng cô sẽ không bao
giờ quay trở lại với tôi, rằng không bao giờ tôi lại cảm thấy rộn ràng với sự
xúc động lớn này, sự hài hòa một cách hoàn hảo, sức mạnh lạ kỳ này. Hôm
đó, trong số mấy trăm người xung quanh có ai được hưởng đặc quyền nhảy
với cô như tôi không? Tôi là một trong số ít ỏi những người có diễm phúc
ấy để rồi bị dìm tới chết đuối trong chính đó. Trước đây tôi đã cho rằng tình
cảm chỉ là những sự bắt chước, lâm ly hời hợt đối với bản thân tôi cũng
như đối với mọi người. Bỗng nhiên tôi cảm thấy yêu Flora như chưa bao
giờ yêu một người nào, tôi muốn cô ấy yêu tôi say đắm, muốn có cô ấy như
là tôi đã từng mong ước từng giây phút trong suốt gần hai năm qua. Nhưng
