Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Hai Mươi
Liệng đầu người, Hùng Phi dọa nịnh,
Bắt được bợm, học sĩ thấu mưu.
N
ói về thầy trò Bàng Phúc đương ngồi tại thư phòng bàn rằng: "Sáng tới
đây là đúng sáu ngày rồi, một ngày nữa thời Bao Công sẽ chết". Vừa nói tới
đó chợt nghe tiếng rầm, miếng kính che cửa sổ vỡ nát ra, có một cái đầu
người máu chảy ròng ròng từ ngoài bay vào. Bàng Kiết thất kinh rú lên một
tiếng ngã sấp xuống ghế. Một lát không thấy động nữa, thầy trò làm gan
bưng đèn lại xem, thời ra là cái thủ cấp của lão đạo sĩ Hình Kiết. Bàng Thái
sư nghe chắc là người ở phủ Khai Phong lén qua phá phép, bèn phái người
vây bao bốn phía. tìm bắt nhưng không thấy ai, hối hận vô cùng, bèn thu
xếp chôn cất đạo sĩ chớ không biết làm sao được. Nam hiệp Triển Chiêu
ôm gói hình cây thoát ra hoa viên thẳng tới phủ Khai Phong. Công Tôn
Sách và bốn dũng sĩ nghe báo lật đật ra nghênh tiếp. Triển Chiêu hỏi rằng:
"Tướng công bệnh trạng thế nào?". Công Tôn Sách ngẩn ngơ hỏi lại rằng:
"Sao ông lại biết được?". Triển Chiêu nói: "Muốn rõ xin vào trong tôi sẽ
nói cho nghe". Ai nấy vâng lời, vào trong trà nước xong xuôi, Triển Chiêu
vừa mở trong gói ra một cái hình người bằng cây vừa hỏi rằng: "Các ông có
biết vật này không?". Công Tôn Sách tiếp lấy xem rồi đưa cho bốn dũng si,
không ai hiểu là gì. Công Tôn Sách đem lại bên đèn coi kỹ thấy có chữ biên
tên tuổi của Bao Công, liền gật đầu nói với Triển Chiêu rằng. "Tôi hiểu rồi,
tôi hiểu rồi, đây là phép yếm ma của bọn đạo sĩ chớ gì?". Triển Chiêu khen
rằng: "Tiên sinh thật đại tài, nên nghĩ không sai“. Các dũng sĩ không hiểu
đầu đuôi ra sao, nên xin Nam hiệp thuật lại. Ngay lúc ấy Bao Hưng ở trong
đi ra nói rằng: "Tướng công đã tỉnh dậy, đương ngồi ăn cháo, sai tôi ra mời
Triển nghĩa sĩ vào”. Công Tôn Sách liền hối Triển Chiêu cùng đi, vào tới
thư phòng ra mắt Bao Công rồi ngồi lại chuyện vãn. Bao Công nói rằng:
"Bao tôi đã mong nhờ nghĩa sĩ nhiều phen, chưa biết lấy chi đáp tạ, nay lại
