Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Tám
Đoán oan án, được lên Học sĩ,
Tâu chẩn bần, ra xét Trần Châu
N
ói về Công Tôn Sách về tới phủ Khai Phong, vào ra mắt Bao Công, thuật
rõ đuôi đầu những việc mình vừa do thám được. Bao Công nghe qua mừng
rỡ bội phần, thầm khen Công Tôn Sách là người có học. Tướng Công sai
Bao Hưng bày tiệc rượu khoản đãi và truyền sai dịch đi đòi Vưu Cẩu Nhi.
Chẳng bao lâu chúng đem Vưu Cẩm Nhi về phủ, Bao Công liền thăng
đường, kêu vào trước mặt hỏi rằng: "Mi phải là Vưu Cẩu Nhi đó chăng?"
Cẩu Nhi đáp phải. Bao Công nói tiếp: "Có hồn oan của Trương Hữu Đạo
tới cáo tại bản phủ nói rằng mi và chủ mi là Trần Đại Hộ định mưu giết nó,
Đại Hộ giết người để tư thông với vợ người, thời không nói chi đến. Nhưng
mi nghe lời người ta mà làm ác, chắc cũng vì ham tiền, ham tiền mà chỉ
ham ít như mi thời uổng lắm. Nghe nói Đại Hộ bảo mi làm xong việc ấy
rồi cho sáu mẫu đất, mà bây giờ nó không cho, đó là sự ức của mi. Vậy mi
cứ thật khai ngay, bản quan sẽ vì mi mà xét đoán và cứu gỡ cho khỏi tội”.
Cẩu Nhi nghe nói oan hồn tố cáo thì sợ. Lại nghe Bao công hứa vì mình mà
xét việc cho đất và cứu cho khỏi tội, thì hả dạ lắm, liền khai rằng: "Nguyên
chủ nhân tôi là Trần Ứng Trực có giao tình với vợ Trương Hữu Đạo là Lưu
Thị. Ngày nọ bị Trương Hữu Đạo gặp, may thoát được về nhà, lo nghĩ
phương kế để giết Hữu Đạo, cho rảnh tay mới hả lòng thỏa dạ. Ông ta mới
kêu tiểu nhân bảo phải giúp một chuyện. Tiểu nhân hỏi, thời ông nói kiếm
con thi qui, tiểu nhân hỏi: "Thi qui hình đáng ra sao, ở đâu có?". Ông nói
hình như con kim đầu trùng, hay ở trong mấy huyệt mả, khi nào thây người
chết tiêu hết rồi mà cái óc còn thời trong ấy có con thi qui. Tiểu nhân nghe
nói thấy chuyện khó, không chịu, ông liền lấy hai thoi bạc trao cho, và hứa
nếu tìm được thời ông sẽ cho thêm sáu mẫu ruộng. Việc ấy ông sai đâu, tiểu
