quốc gia, có thể hợp tác với nhau để thực hiện những điều đó. Phần lớn
chúng ta đều biết rõ cách làm cửa những người chuyên đi vận động, người
thăm dò ý kiến, người viết diễn văn và những học giả uyên thâm. Chúng ta
đều biết những ngôn từ bay bổng được sử dụng như thế nào cho những mục
đích phi đạo lý, và những cảm xúc cao quý nhất có thể bi phá hoại như thế
nào vì quyền lực, thủ đoạn, sự tham lam và thiếu khoan dung. Ngay cả sách
lịch sử chuẩn ở cấp trung học cũng chú thích rằng thực tế lịch sử nước Mỹ,
ngay từ những ngày đầu tiên, đã khác xa với các truyền thuyết.
Trong bối cảnh đó, việc khẳng định có những quan niệm hay giá trị
chung có vẻ ngây ngô một cách tuyệt vọng, nếu không nói là hết sức nguy
hiểm - đó có thể là nỗ lực che đậy sư khác biệt nghiêm trọng giữa chính
sách và việc thực thi, hoặc tồi tệ hơn, một cách để bịt miệng những người
đang phát ốm vì chính thể hiện tại của chúng ta.
Tuy nhiên, lý lẽ của tôi là, chúng ta không có sự lựa chọn nào khác.
Bạn không cần tổ chức một cuộc thăm dò mới biết rằng đa sỗ người Mỹ
- dù là Cộng hòa, Dân chủ hay trung lập - cũng đều mệt mỏi với tình trạng
chính trị đang trở thành “vùng chết”, trong đó những lợi ích hẹp hòi cạnh
tranh để giành ưu thế và những nhóm tư tưởng thiểu số cố gắng áp đặt suy
nghĩ của họ về chân lý tuyệt đối. Bất kể chúng ta là người thuộc bang đỏ
hay bang xanh
[3]
, trong lòng chúng ta luôn cảm thấy những cuộc tranh luận
chính sách thiếu đi sự trung thực, chặt chẽ và lương tri, chúng ta không
thích một danh sách dài những lựa chọn sai lầm hoặc gò bó. Dù là người
theo đạo hoặc không theo đạo, da đen, da trắng hay da nâu, chúng ta đều
cảm thấy - một cảm giác hoàn toàn đúng - rằng thách thức lớn nhất của đất
nước lại đang bị bỏ qua, và nếu không sớm thay đổi thì có lẽ chúng ta sẽ là
thế hệ đầu tiên của một thời kỳ dài trong lịch sử, sẽ để lại một quốc gia yếu
ớt và rạn nứt hơn nước Mỹ mà chúng ta đã thừa hưởng từ cha ông.
Có lẽ trong lịch sử gần đây, hơn bao giờ hết, chúng ta cần một thứ chính
trị mới giúp tìm lại và phát triển dựa trên những hiểu biết chung - chính
