phục vụ sưởi ấm trong nhà của Ukraine tăng gấp ba lần trong mùa đông
trước kỳ bầu cử quốc hội. Những lực lượng ủng hộ Nga ở Ukraine vẫn chờ
cơ hội vì họ biết rằng dù có tất cả những từ ngữ bay bổng, những khẩu hiệu
màu cam, những cuộc biểu tình, sự dũng cảm của Yushchenko, nhưng rồi
Ukraine vẫn phải phụ thuộc vào người bảo trợ cũ.
Một quốc gia không thể tự kiểm soát nguồn năng lượng sẽ không thể tự
kiểm soát được tương lai. Ukraine có thể không có nhiều lựa chọn trong
vấn đề này, nhưng đất nước giàu nhất và mạnh nhất thế giới thì chắc chắn
có.
GIÁO DỤC. Khoa học và công nghệ. Năng lượng. Đầu tư vào ba lĩnh
vực then chốt này sẽ góp phần nâng cao tính cạnh tranh của nước Mỹ. Dĩ
nhiên không lĩnh vực nào có thể đem lại kết quả ngay sau một đêm. Tất cả
đều sẽ bị đưa ra tranh cãi. Đầu tư vào nghiên cứu và triển khai, và giáo dục
sẽ tốn nhiều tiền trong khi ngân sách liên bang đang trong tình trạng căng
thẳng. Tăng tiêu chuẩn hiệu quả sử dụng nhiên liệu cho ô tô sản xuất trong
nước hay thực hiện trả lương theo kết quả giảng dạy cho giáo viên các
trường công lập đòi hỏi phải vượt qua được sư nghi ngờ của tầng lớp công
nhân vốn đã cảm thấy bị thiệt hại đáng kể. Và những tranh luận quanh sự
sáng suốt của phiếu tự chọn trường
[158]
hay độ bền của pin hydro sẽ không
tắt trong một sớm một chiều. Có thể cần tranh luận cởi mở và mạnh mẽ về
phương tiện chúng ta sử dụng để đạt được mục đích, nhưng bản thân mục
đích cuối cùng đó không có gì phải bàn cãi. Nếu chúng ta không hành động,
vị thế cạnh tranh của nước Mỹ trên thế giới sẽ giảm sút. Nếu chúng ta hành
động kiên quyết, nền kinh tế của chúng ta sẽ bớt bị ảnh hưởng xấu, cán cân
thương mại sẽ được cải thiện, tốc độ phát triển công nghệ sẽ tăng lên và
công nhân Mỹ sẽ có vị thế mạnh hơn, điều chỉnh đáp ứng được nền kinh tế
toàn cầu.
Nhưng liệu như thế đã đủ chưa? Giả định chúng ta có thể lấp đầy được
những khác biệt về ý thức và giữ kinh tế Mỹ tăng trưởng, liệu tôi có thể
