chúng ta phân phối chi phí và lợi ích của toàn cầu hóa một cách công bằng
hơn cho tất cả mọi người dân.
LẦN CUỐI CÙNG chúng ta đối mặt với quá trình chuyển đổi kinh tế
cũng đổ vỡ như lần này là khi F.D. Roosevelt dẫn cả nước theo con đường
xã hội mới - một thỏa hiệp giữa chính phủ, doanh nghiệp và công nhân dẫn
đến thịnh vượng trên diện rộng và an toàn về kinh tế trong hơn năm mươi
năm. Với một công nhân Mỹ trung bình, sự an toàn đó được đặt trên ba
trục: khả năng tìm được việc làm có mức lương đủ nuôi cả gia đình và tích
lũy phòng trường hợp khẩn cấp; người sử dụng lao động cung cấp bảo hiểm
y tế và lương hưu trọn gói; và hệ thống an sinh xã hội của chính phủ - Bảo
hiểm xã hội, Quỹ Cứu trợ y tế và Quỹ Chăm sóc y tế, bảo hiểm thất nghiệp,
và ở mức độ thấp hơn là bảo vệ của liên bang khỏi phá sản ta bảo vệ lương
hưu - những yếu tố này sẽ làm giảm bớt khó khăn cho những người thất bại
trong cuộc sống.
Rõ ràng là lực đẩy nằm phía sau Chính sách Kinh tế xã hội mới này là sự
đoàn kết toàn xã hội: giới chủ nên làm những việc đúng đắn cho công nhân,
và nếu số phận hay sự nhầm lẫn làm bất cứ ai trong số chúng ta bị sẩy chân
thì cả cộng đồng luôn có mặt để nâng người đó đứng lên.
Nhưng thỏa thuận này còn dựa trên nền tảng nhận thức rằng một hệ
thống chia sẻ rủi ro và lợi ích sẽ cải thiện được hoạt động của thị trường.
Roosevelt hiểu rằng nếu công nhân có lương và phúc lợi đầy đủ thì trong xã
hội sẽ xuất hiện một tầng lớp người tiêu dùng trung lưu giúp ổn định và
hướng tới mở rộng nền kinh tế Mỹ. Và Roosevelt nhận thấy chúng ta sẽ
cùng chấp nhận rủi ro - thay đổi công việc hoặc khởi sự kinh doanh hoặc
chấp nhận cạnh tranh từ các nước khác nếu chúng ta biết rằng chúng ta
được bảo vệ mỗi khi gặp thất bại.
Đó là những gì chính sách An sinh Xã hội, trung tâm của chính sách
Kinh tế xã hội mới mang lại - một mô hình bảo hiểm xã hội bảo vệ chúng ta
khỏi những rủi ro trong cuộc sống. Chúng ta mua bảo hiểm cá nhân cho bản
