nhưng chi trả lợi ích không thay đổi, tiến hành chiến tranh không có hy
sinh) - có vẻ cũng không biết cách điều hành đất nước.
Ở cả hai phe, cho đến giờ chúng ta gần như không thấy ai tự vấn lương
tâm hay tự nhìn lại chính mình, thậm chí cũng không ai nhận trách nhiệm
dù là nhỏ nhất về tình hình hiện tại. Thay vào đó, không chỉ trong các chiến
dịch vận động mà trên các trang xã luận, trên giá sách, ngay cả trên thế giới
blog đang phát triển chưa từng thấy, chúng ta chỉ thấy các kiểu phê phán và
đổ lỗi. Tùy bạn ưa thích phe nào hơn mà tình trạng của chúng ta sẽ là kết
quả tự nhiên của chủ nghĩa bảo thủ cực đoan hoặc chủ nghĩa tự do ngang
bướng, Tom DeLay hoặc Nancy Pelosi, các tập đoàn dầu lửa
[17]
hoặc các
luật sư tham tiền, kẻ cuồng tín tôn giáo hoặc nhà hoạt động vì người đồng
tính, kênh Fox News hoặc tờ New York Times. Mức độ hay ho của các câu
chuyện, sự tinh tế của các lý luận, và mức tin cậy của các bằng chứng phụ
thuộc vào từng người, và tôi không phủ nhận là tôi thích các câu chuyện do
người phe Dân chủ kể hơn, cũng như tôi tin rằng lý luận gia những người
theo chủ nghĩa tự do thường dựa trên lẽ phải và thực tế nhiều hơn. Tuy
nhiên, nếu xem xét kỹ, ta sẽ thấy lý lẽ của hai phe cánh tả và cánh hữu dần
đã trở nên hình ảnh phản chiếu trong gương của nhau. Đó đều là các câu
chuyện về âm mưu, về việc nước Mỹ đang bị một liên minh ma quỷ tấn
công. Cũng như mọi giả thuyết về âm mưu hay ho khác, cả hai phe đều chỉ
đưa vào câu chuyện của mình một hàm lượng sự thực đủ để làm hài lòng
những người được dẫn dắt để tin vào họ, và không thừa nhận bất cứ mâu
thuẫn nào có thể làm lung lay giả thuyết đó. Mục tiêu không phải là thuyết
phục phe đối lập mà là làm cho các giả thuyết đó trở nên kích động, giải
thích được sự nghiệp của họ là đúng đắn, và thu hút đủ tín đồ mới gia nhập
phe họ.
Tất nhiên, còn có một câu chuyện khác cần được nhắc đến, bởi hàng
triệu người Mỹ đang phải lo cuộc sống của họ hàng ngày. Những người đó
đang làm việc hoặc đang tìm việc làm, đang khởi sự kinh doanh, đang giúp
con cái làm bài tập về nhà, và đang phải đối mặt với hóa đơn khí đốt tăng
cao, bảo hiểm y tế không đầy đủ. không được chi trả lương hưu do phán
