"Tôi hỏi ông ta là ông ta nghĩ cách tốt nhất để giải quyết tình trạng này là
gì".
"Thế ông ta bảo sao? "
"Rút quân".
CÂU CHUYỆN MỸ can thiệp vào Iraq sẽ còn được phân tích và tranh
cãi trong nhiều năm tới - thực ra, đó vẫn là một câu chuyện đang dở dang.
Hiện tại, mọi việc ở đó đã xấu đến mức có lẽ đã bắt đầu có một cuộc nội
chiến ở cấp độ thấp, và dù tôi tin là mọi người Mỹ - bất kể họ nghĩ thế nào
về quyết định xâm lược Iraq lúc đầu - đều muốn sẽ có kết cục tốt đẹp cho
Iraq, nhưng thực lòng tôi không thể nói rằng tôi lạc quan về tình hình Iraq
trong ngắn hạn.
Tôi biết rằng vào thời điểm này, chính trị trong nước - sự tính toán của
những người cứng rắn, vô cảm đã ăn tối cùng tôi - chứ không phải quân đội
Mỹ sẽ quyết định tương lai Iraq. Tôi cũng tin rằng giờ đây cần xác định rõ
các mục tiêu chiến lược là: đạt được chút ổn định, đảm bảo nhưng người
nắm quyền lực không thù ghét Mỹ, bảo vệ Iraq khỏi trở thành một căn cứ
cho hoạt động khủng bố. Để đạt được các mục tiêu đó, tôi tin rằng cả người
Mỹ và người Iraq đều cần quan tâm, chuẩn bị một cuộc rút quân từng bước
cho quân đội Mỹ vào cuối năm 2006, mặc dù việc rút quân nhanh như vậy
cũng là đánh giá tạm dựa trên một loạt các dự đoán - khả năng chính phủ
Iraq có thể đảm bảo an ninh và các dịch vụ xã hội cơ bản cho người dân đến
đâu, sự có mặt của quân Mỹ ở đây có khả năng dẫn đến hành động phiến
loạn đến mức nào, xác suất xảy ra nội chiến khốc liệt khi quân Mỹ rút đi.
Khi các sỹ quan thủy quân lục chiến giàu kinh nghiệm trận mạc đề xuất rút
quân, còn các phóng viên nước ngoài hoài nghi thì cho rằng nên ở lại thì
thật không dễ tìm ra câu trả lời.
Nhưng cũng không quá sớm để rút ra một vài kết luận từ những gì chúng
ta đã làm ở Iraq. Bởi khó khăn xuất hiện không chỉ do làm việc kém mà
