Tôi nhìn lên, thoát khỏi trạng thái suy tưởng, và thấy một người da đen
lớn tuổi đang đứng cạnh - người da đen chiếm đa số đội quân phục vụ ở
Nhà Trắng.
“Tôi dọn đĩa của Ngài đi được không ạ?"
Tôi gật đầu, cố nuốt món thịt gà hay cái gì đó đang đầy trong miệng,
nhận thấy hàng người đứng đón Tổng thống đã biến mất. Vì muốn nói lời
cám ơn với chủ nhà nên tôi tiến về Phòng Xanh. Một cậu lính thủy đánh bộ
trẻ đứng ở cửa lịch sự thông báo với tôi là thời gian chụp ảnh đã hết và
Tổng thống còn có cuộc hẹn khác. Nhưng trước khi tôi quay lưng chuẩn bị
đi thì Tổng thống hiện ra ở cửa và vẫy tôi vào.
“Obama!” Ông nói khi bắt tay tôi. “Đến đây tôi giới thiệu anh với Laura.
Laura, em nhớ Obama chứ. Mình đã nhìn thấy anh ấy trên ti vi hôm tối bầu
cử đấy. Một gia đình thật đẹp. Vợ anh đúng là một vị phu nhân ấn tượng".
"Ngài Tổng thống quá khen chúng tôi rồi", tôi nói khi bắt tay Đệ nhất
Phu nhân, hy vọng mình đã lau sạch vụn bánh trên mặt. Tổng thống quay
sang viên sỹ quan hầu cận đứng cạnh, anh ấy xịt ra một cục bọt dung dịch
rửa tay to tướng lên bàn tay Tổng thống.
"Anh muốn rửa tay không?", Tổng thống hỏi tôi. "Cái này hay. Dùng nó
thì đỡ bị lạnh".
Tôi không muốn trông mình có vẻ mất vệ sinh nên cũng nhận một cục
bọt.
“Anh qua đây một chút”, ông dẫn tôi vào trong phòng và nói nhỏ:
"Này, tôi hy vọng anh không giận nếu tôi cho anh một lời khuyên chứ”.
“Không đâu, thưa Tổng thống”.
