thay đổi kết quả ở một số bang. Những người bảo thủ tuyên truyền kết quả
này, cho rằng điều đó chứng minh sức mạnh đang ngày càng lớn của Thiên
chúa giáo.
Sau này khi phân tích lại cuộc điều tra, người ta lại thấy rằng các nhà
bình luận và các thầy bói đã hơi quá lời. Thực tế là cử tri coi an ninh quốc
gia là vấn đề quan trọng hàng đầu khi tham gia bầu cử, và dù có nhiều
người coi "giá trị đạo đức" là yếu tố quan trọng, quyết định lá phiếu của họ
thì ý nghĩa của từ này cũng rất mơ hồ, không thề bao gồm mọi thứ từ
chuyện nạo thai cho đến hành vi lừa đảo của doanh nghiệp được. Ngay lập
tức người ta thấy một số đảng viên đảng Dân chủ thở phào nhẹ nhõm, như
thể việc giảm ‘yếu tố giá trị” thì hơn hơn với triết lý tự do, như thể bàn về
các giá trị là một việc nguy hiểm, không cần thiết, sai lệch so với những vấn
đề được coi là cơ bản trong cương lĩnh hành động của đảng Dân chủ vậy.
Tôi nghĩ những người Dân chủ đã sai khi trốn chạy khỏi cuộc tranh luận
về giá trị, cũng như phe bảo thủ không đúng khi coi giá trị chỉ như một
công cụ để đẩy những cử tri lao động hơi lung lay quan điểm ra khỏi lực
lượng ủng hộ đảng Dân chủ. Chính ngôn ngữ của giá trị là cái tạo nên thế
giới của mỗi người. Nó là cảm hứng để con người hành động, đưa họ ra
khỏi sự cô độc. Kết quả cuộc thăm dò ý kiến sau bầu cử có thể đã bị trình
bày một cách dở tệ, nhưng câu hỏi có ý nghĩa lớn hơn nhiều về giá trị chung
- là những tiêu chuẩn, nguyên tắc mà đa số người Mà coi trọng đối với cuộc
sống của họ cũng như đối với đất nước - phải có vị trí trung tâm trong nền
chính trị, phải là nền móng trong mọi cuộc tranh luận về ngân sách, dự án,
luật pháp và chinh sách của chúng ta.
***
"CHÚNG TA TIN vào một sự thật hiển nhiên rằng, tất cả một người sinh
ra đều có quyền bình đẳng và Tạo hóa cho ho những quyền không ai có thể
xâm phạm được, trong đó có quyền sống, quyền tự đo và quyền mưu cầu
hạnh phúc".
