Ngừng một lát, anh ta nói thêm:
— Ít ra trên đảo Mull này tôi biết rõ từng bụi thạch thảo, từng viên đá.
Anh hãy trông đây này, – Anh ta nói để chứng minh ý kiến của mình – bên
dưới kia là một dòng suối nhỏ và ở kia, chỗ thác chảy, là một ngọn đồi nhỏ
có một khối đá trên đỉnh, và sát chân đồi con đường chạy giữa rừng về
Torosay, con đường mọc đầy cỏ và bị dẫm nát.
Tôi phải công nhận tất cả điều đó đều đúng. Tôi rất ngạc nhiên và nói với
anh ta điều này.
— Ồ, – Anh ta nói vẻ thỏa mãn – đó chưa phải là tất cả. Anh có tin là
trước khi có lệnh cấm vũ khí ở nước này, tôi đã có thể bắn rất giỏi không.
Và anh cần biết tôi có thể bắn như thế nào! – Anh ta kêu lên và luôn tiến sát
người tôi trong khi tôi luôn né tránh, sau đó anh ta nói thêm – Nếu anh có
một loại như súng lục bên mình, tôi sẽ chỉ cho.
Tôi nói với anh ta là tôi không có vũ khí bên mình và tìm cách tụt lại sau
một chút. Nếu anh biết rằng cái nòng súng của anh ta đã nhô ra khỏi túi và
lúc này nước thép đang ánh lên dưới mặt trời! Rất may cho tôi là anh ta
không biết gì và tưởng đã giấu kỹ súng rồi. Vì không biết vậy, nên anh ta
tiếp tục nói dối tỉnh khô.
Sau đó anh ta hỏi một cách tinh quái rằng tôi từ đâu tới, có giàu không,
liệu có đổi anh ta một đồng năm bảng được không, đồng năm bảng mà anh
ta tình cờ mang trong ba lô. Chúng tôi đang đi trên con đường đầy cỏ, con
đường đi của súc vật, qua ngọn đồi tới Torosay. Như trong một điệu múa
Gaelic, chúng tôi nhảy từ bên nọ sang bên kia. Rõ ràng tôi có ưu thế hơn anh
ta nên tinh thần phấn chấn hơn và cái trò chơi gà mù này bắt đầu làm tôi vui
vui. Nhưng tay dạy giáo lý vấn đáp này càng ngày càng bực tức và bắt đầu
chửi bới ầm ĩ, tìm cách đập gậy vào chân tôi. Vì vậy tôi nói với hắn là tôi
cũng có một khẩu súng trong túi như hắn, hắn cần biết điều đó. Và nếu bây
giờ hắn không nhanh chóng biến đi, tôi sẽ thổi tắt tất cả ánh sáng cuộc sống
của hắn.
