Đầu độc người già, phá hoại xe cộ, bắn Mae, huỷ hoại hạn mức tín dụng…
Cơn bùng nổ nội tâm của Mitch khựng lại ở ý nghĩ cuối cùng. Kẻ khốn
kiếp nào cố gắng giết anh, rồi sau đó lại thực sự điên rồ đến mức lần theo
thẻ tín dụng của anh chứ? Kế hoạch khôn ngoan kiểu gì mà lại như thế chứ?
Và rồi tất cả lóe lên trong tâm trí anh.
Đây không phải là một kế hoạch khôn ngoan.
Đây là ba kế hoạch riêng biệt.
"Mình sẽ bị nguyền rủa," Mitch nói, và quay trở lại với Mae, chỉ để nhìn
thấy Carlo đang đứng ngay sau anh.
"Không, mày sẽ chết." Carlo nói rồi đấm anh.
--------------------------------
Chú thích:
Sundance Kid: tên thật là Harry Alonzo Longabaugh, là một kẻ sống
ngoài vòng pháp luật và là thành viên của băng đảng Hoang dã của Butch
Cassidy ở khu vực miền Tây cũ Hoa Kỳ. Longabaugh gặp Butch Cassidy
(tên thật là Robert Leroy Parker) sau khi tên này được ra tù khoảng năm
1896. Hai người bọn chúng cùng với những thành viên khác của băng đảng
đã gây ra số lượng vụ trộm cắp ngân hàng và xe lửa thành công nhiều nhất
trong lịch sử nước Mỹ.
Hard Copy: một chuyên mục tin tức lá cải trên truyền hình của Mỹ.
Goldilocks: là nhân vật cô bé tóc vàng trong câu chuyện cổ tích
Goldilocks và ba chú Gấu. Trong truyện có đoạn Goldilocks đi lạc vào
rừng, nhìn thấy một ngôi nhà (của gia đình nhà Gấu). Khi vào trong nhà, cô
bé thấy có ba chiếc ghế, nhưng chiếc thứ nhất quá cao, chiếc thứ hai quá
rộng, chỉ có chiếc thứ ba vừa vặn, Goldilocks liền ngồi lên chiếc ghế thứ ba.
Cô bé lại nhìn thấy có ba đĩa súp trên bàn, đĩa thứ nhất quá nóng, đĩa thứ
hai quá nguội, đĩa thứ ba rất vừa, cô liền ăn đĩa súp thứ ba. Sau đó
Goldilocks đi lên thang gác và nhìn thấy ba chiếc giường, chiếc thứ nhất
quá dài, chiếc thứ hai quá rộng, chỉ có chiếc thứ ba là vừa vặn, cô bé liền
leo lên chiếc giường thứ ba và ngủ ngon lành.
