Sau đó, tôi đành treo ống nghe lên và nghĩ, có lẽ nó mới đi chơi về. Tự
nhiên tôi tưởng tượng nó vui vẻở nơi nào đó cùng vợ chồng Lunt và thằng
công tử bột từ Andover kia. Hình như chúng tụ trong một cái ấm trà khổng
lồ và chuyện trò bằng thứ giọng cố tình thanh tao, điệu bộ phô trương, uốn
éo. Tôi nguyền rủa mình vì đã gọi điện cho nó. Nhưng khi đã nốc say, tôi cứ
như thằng không bình thường vậy.
Tôi đứng trong trạm điện thoại chết giẫm ấy khá lâu, ôm chặt máy để
khỏi bất tỉnh. Nói thật, tôi cảm thấy trong người mệt quá chừng. Cuối cùng,
tôi cũng ra khỏi được chỗđó và vào nhà vệ sinh nam, chuệnh choạng như
một thằng ngốc. Ở đó, tôi mở nước lạnh chảy đầy bồn rồi chúi đầu xuống
cho nước ngập đến tận tai. Sau đó tôi cũng chả thèm lau đầu. Kệ thây nó,
tôi nghĩ, cho nước chảy ướt rườn rượt như chuột lột. Sau đó, tôi lại gần máy
thông hơi, bên cửa sổ, ngồi lên nó. Nó ấm áp quá chừng. Ngồi đó thật dễ
chịu và tôi thì đang lạnh run như chó sói. Thật nực cười, nhưng cứ mỗi lần
uống say, tôi lại lên cơn sốt.
Ch ả có việc gì làm cả, tôi ngồi trên cái máy thông hơi đếm gạch hoa
trắng dưới sàn. Tôi ướt quá trời. Nước từđầu chảy xuống cổ, cà vạt ướt
sũng, cả cổ áo nữa, nhưng tôi nhổ toẹt vào chuyện đó. Bỗng gã đệm đàn cho
Valencia, cái thứ công tử bột chết giẫm giống hệt đàn bà, có bộ tóc xoăn tít,
bước vào, tay vuốt vuốt mái tóc quăn vàng của hắn. Tôi nói chuyện trong
lúc gã chải đầu, dù gã chẳng niềm nở với tôi mấy.
- Nghe này, anh sẽ thấy cô Valencia khi trở về gian phòng chính chứ?- Tôi
hỏi.
- Không loại trừ khả năng đó! - Gã trả lời. Gã khíchđấy, rõ đồ ngu. Tôi thật
may với mấy thằng ngu hóm hỉnh.
- Nghe này, anh chuyển hộ lời chào của tôi đến cô ấy nhé. Hỏi hộ xem lão
đầu bếp đểu cáng đã chuyển lời của tôi đến cô ấy chưa, được không?
- Sao cậu chưa về nhà hả Mac. Của đáng tội, cậu bao nhiêu tuổi hả?
- Tám mươi sáu. Nghe này, hãy chuyển lời chào của tôi đến cô ấy nhé.
Được
không?
- Sao cậu không về nhà hả Mac?
- Không về! Ồ anh chơi đàn dương cầm tuyệt thật, quỷ tha ma bắt!
