- Thế tiền thì trả cho ai?
- Cô ấy, - lão đáp. - Thôi, lên phòng đi, cậu cả! - Rồi lão đập mạnh cửa
thang
máy ngay tr ước mũi tôi.
Tôi tr ở lên phòng, dấp nước lên tóc, nhưng tóc tôi cứng quá lông nhím,
nên có chải mấy cũng chẳng chịu mượt cho. Rồi tôi thử hà hơi, xem mồm
miệng có còn mùi thuốc lá với Whitsky pha soda đằng Ernie không. Tôi áp
tay vào miệng, cho hơi thở bay lên mũi. Mùi rượu với thuốc lá chẳng còn
mấy nữa, nhưng tôi vẫn cứđánh răng. Rồi thay sơmi sạch vào cho tươm tất.
Tôi ch ẳng biết có cần phải sửa soạn mẽ ngoài không, mỗi khi đi chơi
gái, nhưng dẫu sao cũng lăng xăng thế cho đỡ bồn chồn. Của đáng tội, tôi
không hồi hộp lắm, nhưng dẫu sao vẫn cứ lo lo. Chẳng giấu gì các bạn,
tôiđã mười sáu, nhưng vẫn trong trắng. Thật đấy. Đã bao lần, tôi cố tìm cơ
hội đểđánh mất sự trong trắng đó, nhưng chẳng ăn thua. Chẳng hạn, sợ bố
mẹ con bé ấy về không đúng lúc, đúng hơn là sợ họ vềđúng lúc. Còn nếu
đang ngồi với một đứa khác đằng ghế sau xe hơi, thì ghế trước lại có một
đứa khác, chốc chốc cứ ngoái lại xem hai đứa đằng sau đang làm gì. Tóm
lại, cứ trắc trở hoài, không thế này thì thế nọ. Dẫu sao tôi cũng đã gặp hai
dịp khá may mắn, suýt nữa thì đã thành công, nhất là cái lần mà tôi còn nhớ
như in sau đây. Vẫn bị trắc trở, cóđiều tôi quên biến đi là bị cái gì cản mũi.
Cái chính là khi sắp sửa hành sự, thì con bé thế nào cũng bảo bạn: "Đừng,
anh", - nếu nó không phải là đứa đĩ tính hoặc phường bán phấn buôn
hương. Và khốn khổ cho tôi là bao giờ tôi cũng lập tức chấp thuận lời cầu
xin đó. Với bọn con trai khác thì đừng hòng nhé, chúng cứ mặc tất! Nhưng
tôi không nỡ lòng nào. Tôi đã ngoan ngoãn vâng theo. Và chẳng bao giờ
biết rõ - con bé ấy không thích thực, hay nó chỉ sợ thế thội, hoặc cố ý bảo
"đừng" để nếu cơ sự xảy đến thì người có lỗi là tôi, chứ chẳng phải nó. Tóm
lại, tôi ngoan ngoãn vâng theo tức khắc, khi nó vừa mở miệng cầu khẩn. Cái
chính là bao giờ tôi cũng thấy thương hại bọn con gái. Bọn chúng vốn rất
ngốc nghếch, khổ thếđấy, chuyện đó chắc các bạn chẳng lạ. Hễđược hôn
một cái là mụđầu mụ óc đi ngay. Thì bạn cứ thử âu yếm một đứa mà xem
thì khắc biết chúng ngốc đến mức nào: hễđược vuốt ve chút đỉnh là đã phát
