chứ có nghèo túng gì cho cam. Ác cái tôi vừa bị mổ, nên chưa lại sức hẳn.
- Đã thế sao còn mở mồm bảo lão Moris ngu ngốc là đang cần gái, hả? Nếu
đã bị cắt mất cái của nọ gì đó… trong tuỷ sống… thì còn sai hắn đi kiếm
làm gì?
- Tôi tưởng sức khoẻ sẽ khấm khá lên. Nào ngờ chỉ hy vọng hão huyền. Tôi
nói t ử tếđấy. Côđừng giận. Bây giờ, cô làm ơn đứng dậy một phút!
Nào…
Ả lồng lộn như con quỉ cái, nhưng rồi vẫn đứng dậy, để tôi chạy đi lấy
chiếc ví, vất trong cái tủđứng đằng góc phòng. Rồi tôi rút ví, lôi ra năm tờ,
trao tận tay.
- Cảm ơn - tôi nói - Đa tạ, cô bạn.
- Sao đây có 5? Giá những 10 "đô" kia mà.
Trông c ũng biết ảđang tính giở quẻ. Tôi đã lo từ ban nãy, biết tỏng thế
nào
r ồi cũng gặp chuyện tương tự.
- Lão Moris bảo: chỉ 5 "đô" thôi. Lão nói: 15 - thì suốt đêm, còn chốc lát -
chỉ
5 "đô" là cùng.
- Không, giá cả xưa nay vẫn là 10.
- Lão chỉ bảo 5 thôi. Nói cô bỏ quá, chứ tôi không thể nào đưa hơn cái mức
đ ó. Ả lại nhún vai, nhưng lần này đầy vẻ khinh bỉ.
- Làm ơn lấy giúp tôi cái áo. Nếu anh không thấy quá vất vả, dĩ nhiên!
M ột cô ả thật xấu. Nói năng thì thánh thót, mà hay cáu gắt kinh khủng.
Giá là
m ột mụ già phì nộn, mặt trát bự phần, chắc ả chẳng đến nỗi bẳn tính
thế! Tôi lôi chiếc áo dài lụa ra. Ả thong thả mặc vào, rồi cầm nốt chiếc
măngtô
trên gi ường.
- Thôi, anh bạn ngốc, tôi chuồn nhé!
- Đi nhé! - tôi nói. Tôi cũng chẳng buồn cảm ơn. Cũng may là tôi đã chẳng
c ảm ơn…
13
