nổ ra ở đấy một cuộc chạm súng dữ đội, chỉ lắng đi vào gần sáng
Tôi đi vào làng: Bọn phát xít đã chạy xa, nhưng dấu vết cướp bóc ghê sợ
của chúng vẫn còn in rõ: những căn lều vẫn còn bốc khói, xác người bị
cháy thành than.
Một em nhỏ chạy đến gặp tôi, mặt đầm đìa nước mắt và đầy dấu tay chùi
nhem nhuốc. Sợ hãi và tuyệt vọng hiện rạ trong mắt em. Tôi hầu như không
hiểu tiếng Ba Lạn; nhưng vẫn lo lắng nghe em, từ cửa miệng người làm
chứng bé nhỏ, câu chuyện tàn sát do bọn ăn cướp gây ra với những người
dân hoàn toàn vô tội: Cuối cùng, tôi cũng hiểu được vấn đề qua những câu
nói rời rạc của em. Khi bọn cướp đến, em bé nấp ở trong vườn và khi trở về
nhà, em đã thấy bố mẹ đều bị giết. Vừa khóc em vừa giơ cánh tay nhỏ bé
chỉ vào khu rừng mà bọn thổ phỉ chạy trốn vào đó, em đề nghị tôi cho đuổi
bắt và trừng phạt chúng. Khu rừng âm u che dậy dấu vết của quân giết
người...
Trên sân bay gần bìa rừng diễn ra quang cảnh hoạt động sôi nổi. Những
máy bay cất cánh và bay thẳng về hướng tây, đường bay được vạch theo
hướng tiến công của xe tăng ta, đã chọc thủng một đoạn sâu trong tuyến
phòng thủ của địch. Mũi nhọn vẽ trên các bản đồ cơ quan tham mưu đã tới
đường chỉ xanh của đông sông Vi-xla. Không thể tưởng tượng nổi tốc độ
thay đổi của tình hình mặt trận. Thành phố Lơ-vốp, nơi bắt đầu trận đánh
giải phòng, bây giờ đã lùi xa về phía sau.
Chúng tô: chưa có dịp bay trên thành phố đó thì đã được đưa sâu về phía
bắc... Những người biết thành phố đã kể cho chúng tôi về những lâu đài
tráng lệ, những quảng trường, những công viên làm cho chúng tôi càng ước
ao được đến đấy để nhìn tận mắt quang cảnh đó.
Nhưng cuộc chiến đấu kêu gọi chúng tội tiến về phía trước, về phía tây.
Và bây giờ chúng tôi đã ở trên đất nước Ba Lan, phía bên kia biên giới. Bay
trên một khu dân cư không quen biết, chúng tôi chăm chú nghiên cứu hình
dáng của nó. Ở đây tất cả hình như làm cho chúng tôi phải đề phòng.
