2
hanh tra Kurt Wallander ngáp dài trong phòng làm việc
của mình. Một dây cơ co thắt lại. Con đau thật khủng khiếp. Ông cố ngậm
miệng lại, lấy tay đấm mạnh vào quai hàm. Một thanh tra trẻ tuổi xuất hiện
ở ngưỡng cửa phòng, đứng sững, do dự. Sự đau đớn đã giảm mức độ,
nhưng Wallander tiếp tục nắn bóp hàm. Người đồng nghiệp có vẻ muốn
quay đi.
- Vào đi! Cậu chưa bao giờ bị chuột rút vì ngáp à?
- Chưa. Nói đúng ra là tôi đang tự hỏi không biết anh làm cái
quái gì.
- Giờ thì cậu biết rồi đấy. Sao nào?
Martinsson nhăn mặt ngồi xuổng. Anh đặt cuốn sổ bloc xuống mặt
bàn.
“ Chúng ta vừa nhận được một cú điện thoại kỳ cục lắm.
- Ngày nào chúng ta chẳng nhận được những cú điện thoại kỳ cục.
- Tôi không biết phải nghĩ gì nữa. Một thằng cha gọi điện từ cabin điện
thoại công cộng đến để thông báo rằng một
