- Ông cần phải làm đúng vai trò.
Rivière nói cân nhắc từng lời:
- Có thể đêm mai ông sẽ ra lệnh cho người lái đó thực hiện một chuyến
xuất hành nguy hiểm: anh ta sẽ phải tuân lệnh.
- Vâng…
- Hầu như ông nắm trong tay sinh mệnh nhiều con người, và là những
con người có giá trị hơn ông…
Xem chừng ông ngập ngừng:
- Nếu họ tuân lệnh ông vì tình bạn, đó là ông lừa dối họ. Bản thân ông
không được quyền bắt một ai hy sinh cho ông cả.
- Vâng… chắc chắn là thế.
- Và nếu họ tin rằng vì tình bạn với ông họ sẽ tránh được một số việc cực
nhọc cũng là ông lừa dối họ; họ cần thiết phải tuân lệnh. Ông ngồi xuống
đây.
Rivière lấy tay khẽ đẩy Robineau tới bàn giấy của ông ta.
- Ông Robineau, tôi sắp đặt ông đúng vị trí đây. Nếu ông mệt mỏi, ông
chớ dựa vào những con người đó để họ nâng đỡ tinh thần ông. Ông là
người chỉ huy. Ông yếu đuối và lố bịch. Viết đi.
- Tôi…
- Viết đi: “Thanh tra Robineau phạt phi công Pellerin như sau vì lý do
như sau…”. Ông sẽ tìm được một lý do nào đó.
- Thưa giám đốc!
- Ông Robineau, hãy hành động như thể ông đã hiểu ý tôi rồi. Hãy yêu
mến những người dưới quyền ông chỉ huy. Nhưng không nói với họ điều
đó.
Robineau lấy lai được tính tích cực như cũ sẽ bắt mọi người lau chùi
sạch sẽ các trục cánh quạt.
