BẢY NGÀY CHO MÃI MÃI - Trang 11

Người đốc công tên Manca ký tắt vào tờ giấy và đưa cho anh chàng trợ lý
trẻ tuổi phụ trách việc chấm công. Ông phẩy tay ra dấu anh ta có thể đi.

- Đừng đứng chỗ đó nữa, cô đang trong khu vực không an toàn: nếu dây bị
tuột thì hối cũng không kịp đâu!

- Đúng vậy, nhưng dây sẽ không bao giờ bị tuột. Manca, anh có nghe tôi nói
gì chưa? - Zofia nhắc lại.

- Tôi làm gì có máy ngắm la-de trong mắt cơ chứ!- Người đàn ông vừa càu
nhàu vừa gãi tai.

- Nhưng cái cách anh tảng lờ còn chính xác hơn bất cứ kính đo tầm nhìn
nào! Đừng tìm cách trì hoãn nữa, hãy đóng ngay cảng này lại cho tôi trước
khi quá muộn.

- Cô mới phải làm việc ở đây từ bốn tháng nay và chưa bao giờ năng suất
lại xuống thảm hại như bây giờ. Có phải cô sẽ nuôi sống gia đình các an
hem công nhân vào những ngày cuối tuần không?

Một chiếc máy kéo bò lại gần khu bốc dỡ hàng. Người lái xe không còn
nhìn rõ mọi thứ, bộ hàm xúc phía trước xe thiếu chút nữa thì va phải thùng
sau của chiếc xe kéo rơ-mooc.

- Thôi tránh ra đi nào cô bé, cô cũng thấy mình đang cản trở mọi người chứ!

- Không phải tôi cản trở, mà là sương mù. Chỉ cần anh trả lương cho công
nhân theo kiểu khác là được. Tôi biết chắc lũ trẻ của họ sẽ vui mừng nếu tối
nay bố chúng về sớm, còn hơn là nhận tiền bảo hiểm sinh mạng từ nghiệp
đoàn. Khẩn trương lên, Manca, hai phút nữa tôi sẽ viết cho anh một bản báo
cáo buộc gửi tới tòa án và đích than tôi sẽ tới gặp thẩm phán để làm chứng
đấy.