34
Ba mẹ con đang bàn bạc về đám tang. Moira và Ella ngồi trên
giường, cách xa nhau, cùng ở trên giường nhưng không phải lên
giường với nhau. Moira có một chiếc bút và sổ tay đặt trên đầu
gối, Ella thì khoanh chân và để một túi kẹo dẻo to tướng vào bát và
đặt trong lòng. Họ đã tìm được một tủ đựng đồ khô, to như một cái
tủ áo bước vào được và chứa đầy đồ ăn vặt mà cả nhà chưa từng
nhìn thấy, chắc là đám nhân viên đã giữ lại chúng cho họ ăn: Đủ
loại bánh quy rẻ tiền, kẹo dẻo và nhiều thùng bim bim Wotsits.
Thomas không muốn ngồi cùng họ trên giường, mặc dù vẫn còn
chỗ vì cảm thấy như thế không hợp lẽ, vì vậy nó đi quanh phòng
ngủ của bố mẹ, đây là một căn phòng xa lạ, nó từng nhìn ghé vào qua
cánh cửa nhiều lần nhưng chưa bao giờ khám phá nơi này từ hồi
thơ ấu. Không có ai bảo nó đừng vào đây và nó cũng không thể nói là
tại sao nó chưa từng vào. Kể cả đến bây giờ, nó vẫn rùng mình sợ hãi
khi nghĩ Lars có thể bước vào, mắt mở to hết cỡ và hét rống lên.
Chiếc giường kiểu xe trượt
to lớn bằng gỗ dương màu vàng
nằm giữa phòng, cửa sổ lớn lừng lững đằng sau nó như một bộ
khung.
Moira đã quyết định chôn Lars ở Sevenoaks. Với Thomas, chuyện
đó có vẻ hơi ác ý. Thomas nói rằng có lẽ Lars sẽ thích được chôn
trong trung tâm hơn, vì họ sẽ chuyển nhà khi bán chỗ này và ông yêu
thành phố, nhưng Moira rất kiên quyết. Bà nói vì bố nó yêu nơi
này đến vậy nên chôn ông ở đây là hợp lý, nhưng khi nói thế, trong
mắt bà lại ánh lên nụ cười ẩn ý. Bà đang bẫy Lars ở nơi mà ông đã
trói buộc bà.
