Thomas đỏ mặt, cảm thấy kinh khủng và buồn nôn, nhưng
Moira thì nghĩ bà đã bắt thóp được nó và mỉm cười, gật đầu với nó
như để nói “mẹ biết rồi đấy”.
“Con có thể mời cả cô bạn gái nếu con thích.”
Thomas tặc lưỡi với mẹ và quay đi, xấu hổ vì Theresa không thể
trở thành bạn gái nó. Suy nghĩ về chuyện đó thôi cũng thật đáng sợ
nhưng nó vẫn nghĩ. Trên đường đi tàu về nhà nó chẳng nghĩ về cái
gì khác. Thomas không thực sự nghĩ đến chuyện chạm vào bà ta.
Thay vào đó là những suy nghĩ ấm áp về mái tóc dày của bà, cách
bà cử động vai khi bước đi, về chuyện cùng ăn sáng trong nhà hàng
bán bánh pancake ngu ngốc ấy sau một đêm bên nhau. Nó đã phải
chui vào nhà vệ sinh trên tàu để giải quyết thật nhanh trong lúc nghĩ
đến một việc hoàn toàn khác một bộ phim nó từng xem rồi để có
thể trở về chỗ mà tiếp tục ngồi mơ tưởng đến Theresa một cách
an toàn.
“Con không muốn mời cô bé à?”
“Không.”
Moira nhìn nó và trở nên nghiêm túc.
“Con không gặp vú Mary đấy chứ?”
“Thôi đi!”, Thomas quát lại giận dữ vì mẹ biết về chuyện đó mà
lại còn nhắc đến.
“Bởi vì con đàn bà đó đã bán những bức ảnh của bố con cho một
tờ báo.”
“Con không gặp vú Mary, vì Chúa...”
“Cô ta là một con rắn độc.”
