XIV
Đêm dài ba trăm năm mươi bốn giờ rưỡi
L
úc hiện tượng này đột ngột diễn ra thì vật phóng bay sát cực Bắc của Mặt
Trăng chỉ cách bề mặt không đầy năm mươi kilômét. Chỉ cần vài phút đủ để
nó lặn sâu trong bóng tối hoàn toàn của không gian. Sự chuyển biến xảy ra
không làm thay đổi gì, ngay cả ánh sáng cũng không hề bị giảm dần đi,
nhanh đến nỗi giống như thiên thể tắt phụt bởi một làn gió mạnh nào đó.
- Mặt Trăng tiêu biến mất rồi! – Michel Ardan sửng sốt kêu lên.
Thật vậy, không một chút ánh sáng, không một cái bóng mờ, không còn
sót lại từ vầng trăng mới đây sáng rực rỡ. Chỉ còn bóng tối và càng sâu thẳm
hơn nữa dưới ánh sáng của những vì sao. Khắp nơi đều chìm ngập trong
đêm Mặt Trăng kéo dài ba trăm năm mươi bốn giờ rưỡi này, đêm dài này là
do thời gian di chuyển và thời gian quay chung quanh trục của Mặt Trời
bằng nhau, một đằng là quay chung quanh mình, một đằng quay chung
quanh Trái Đất. Đầu đạn nằm trong chóp bóng tối của Mặt Trăng. Không
còn chịu tác động của tia sáng Mặt Trời, nên không thể nhìn thấy nữa.
Bên trong, hoàn toàn là bóng tối. Người ta không còn nhìn thấy nhau
nữa, vì thế cần phải xua tan cái bóng tối này. Mặc dù Barbicane rất muốn tiết
kiệm khí ga vì số lượng dự trữ rất hạn chế, nhưng ông cần đến ánh sáng, một
thứ ánh sáng tốn kém mà Mặt Trời đã từ chối cung cấp.
- Cái lão Mặt Trời quỷ quái này buộc chúng ta phải dùng đến khí ga
thay vì cho không chúng ta những tia sáng của nó! – Michel Ardan kêu lên.
